Примеры использования Inculcato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
È stato inculcato nelle loro menti.
It was ingrained in their mind.L'ho sviluppato gradualmente e non mi è stato inculcato.
This love I have developed gradually and was not instilled in me.Inculcato in testa da sempre.
Implanted in his mind since the beginning.E' così, hanno inculcato tutto ciò nella gente;
This is the situation, they have instilled all this in people's minds.Urusvati sa che il concetto di bene deve essere inculcato in modo speciale.
Urusvati knows that the concept of good must be taught in special ways.
Люди также переводят
Hanno inculcato tante cose nella testa di tutti noi.
So many things have been implanted into all of our minds.Monsieur de Sainte Colombe aveva inculcato alle figlie note e chiavi.
Sainte Colombe had taught his girls the notes and keys.Ci hanno inculcato altre culture, la mala politica, una brutta ideologia.
They have imposed on us another culture, a bad politics, and a harmful ideology.Molte delle cose che mi hanno inculcato sono state controproducenti.
Many of the things they taught me have been counter-productive.sai. Da quando eravamo bambini ci e' stato inculcato che.
Ever since we were kids it's been drilled into us that.Penso di aver inculcato loro i pericoli che affronteremo.
I think I have impressed upon them the dangers we will be facing.Ma questa reazione, il concetto della contaminazione irreversibile mi è stato inculcato dai pacificatori.
That reaction… the concept of irreversible contamination… was instilled in me by the Peacekeepers.E ti è stato inculcato che questo pezzo di carta vale qualcosa.
And it's been drummed into you that this is worth something.Ho riunito i migliori talenti che sono riuscito a trovare ed ho inculcato loro tutto quello che mi hai insegnato.
I have assembled the very best around and have drilled into them everything that you taught me.No, S. Patrizio non avrebbe mai inculcato l'indifferentismo religioso di Dignitatis Humanae in un falso
No, St. Patrick would never have inculcated the religious indifferentism of Dignitatis Humanae in a falsequal è inculcato fin dalle prime pagine delle Sacra Scrittura.
which is inculcated from the very first pages of Holy Scripture.Di quello che hai inculcato ai ragazzi da quando sono partito.
About what you have been putting in my kids' heads since I have la realtà che il razzismo anti neri è inculcato tra gli immigrati dai governanti capitalisti statunitensi.
it is“chauvinist” to acknowledge the reality that anti-black racism is inculcated among immigrants by the U.S. capitalist rulers.Abbiamo inculcato l'impotenza appresa,
We have inculcated learned impotence,Di conseguenza, gli è stato inculcato il commercio fin dalla giovane età.
As a consequence, he was taught to trade from a young age.Ma, soprattutto, le viene inculcato un grande amore per l'ordine e l'impegno in tutto.
But above all, she was instilled with a great love of order and care in all things.attaccare il clima di omertà che è stato inculcato nella società americana nei confronti dell'ultima guerra in Iraq.
attack the conspiracy of silence that has been inculcated in American society against the recent war in Iraq.Il patriottismo veniva inculcato come una virtù ai bambini giapponesi.
Patriotism was taught as a virtue to Japanese children.Il suo carattere politico, tuttavia, non era stato inculcato a questa rivoluzione dal movimento contadino;
Its political character, however, was not impressed upon this revolution by the peasant movement;Per tutta la mia carriera ho inculcato… Stronzate nelle teste delle altre persone.
I have spent my entire career putting bullshit soundbites into other people's heads.La fondatrice del Carmelo di Lisieux, Madre Geneviève, aveva inculcato nelle sue novizie una profonda devozione per il Volto Santo.
The foundress of the Carmel in Lisieux, Mother Geneviève, had instilled in her novices a profound devotion to the Holy Face.Una volta che il principio del Bene Comune sia inculcato nell umanità, basta rafforzarlo per assicurare una
Once the principle of the Common Good has been inculcated in humanity, then by carrying it further we secureDa quando eravamo bambini ci e' stato inculcato che… il nostro scopo e' esplorare l'universo, sai.
Ever since we were kids it's been drilled into us that… our purpose is to explore the universe, you know.Avere una truffatrice come madre potrebbe avergli inculcato il narcisismo e la misoginia che gli abbiamo profilato.
The narcissism and misogyny that we profiled. Having a con woman for a mother would have instilled.In particolare, i mezzi di comunicazione hanno inculcato l'idea del"conflitto Mapuche",
(8) In particular, the media has inculcated the idea of the"Mapuche conflict",
