INFONDA на Английском - Английский перевод

• instil
• infuse
• give
• inspires
• will imbue
• will instill
• to bring

Примеры использования Infonda на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Infonda in tutti fiducia nella forza della veritÃ.
Instil in all trust in the power of truth.

Auspico che tutto ciò ci infonda coraggio nella discussione sul Vietnam.
Let that give us courage when we debate Vietnam.

Infonda ai bambini traumatizzati e trascurati forza e coraggio.
You give traumatised and neglected children new courage.

L'attuale sistema dovrebbe essere sostituito da un sistema che infonda maggiore fiducia nei richiedenti.
The current system should be replaced by a system which inspires more confidence in applicants.

Una luce che infonda eleganza, sobria e contemporanea.
A light which instills a simple contemporary profound elegance.

vi rechi conforto nei momenti difficili ed infonda serenità al corpo ed allo spirito.
bring you comfort in difficult moments and imbue your body and spirit with serenity.

Infonda 1- 2 cali negli occhi appena prima della valutazione.
Instill 1 to 2 drops in the eye(s) just prior to evaluation.

Colori caldi e naturali per un ambiente che infonda calma, pace e relax, dove il legno può regnare come un sovrano indiscusso.
Warm and natural colours for a room that inspires calm, peace and relaxation, where wood reigns supreme.

Infonda una o due goccia negli occhi colpiti ogni quattro ore.
Instill one or two drops into the affected eye(s) every four hours.

In tal senso è importante che ogni Vescovo infonda questo stesso spirito nei suoi collaboratori, e soprattutto nei sacerdoti.
In this regard, it is important for each Bishop to inspire this same spirit in his co-workers, especially his priests.

Le infonda tutte le conoscenze e le abilita' che l'hanno reso l'uomo che e' oggi.
Impart upon her all the knowledge and skills that have made you the man you are today.

Annoverata tra le pietre guaritrici, si dice che la dumortierite infonda tra le altre cose pace e serenità nei momenti di stress.
Applied as a healing stone, dumortierite is said to bring peace and serenity to stressful situations, among other properties.

Le infonda tutte le conoscenze e le abilita che l'hanno reso l'uomo che e' oggi.
That have made you the man you are, today. Impart upon her all the knowledge and skills.

Il Signore gli doni il riposo nella pace senza fine e infonda discernimento e luce su quanti saranno chiamati a scegliere il suo successore.
May the Lord give him rest in everlasting peace and give discernment and light to those who are called to choosehis successor.

Infonda la fiducia
Instill trust

L'unica cosa che chiedo ad un libro è che mi infonda energia e coraggio. Che mi dica che ci sono più cose al mondo di quelle che ci circondano.
All I ask of a book is to give me energy and courage, to tell me that there is more life than I can take.

Infonda tutto l'interno con un'influenza asiatica rievocativa del periodo di Ming Dynasty.
Infuse any interior with an Asian influence reminiscent of the Ming Dynasty period.

Perchè la vita sia possibile, occorre anche che un angelo le infonda il suo soffio e,
For life to be possible, an angel must infuse it with its breath and,

Che il suo esempio infonda nei fedeli il desiderio di attingere dall'amore per l'Eucaristia
May his example give the faithful the desire to draw daring for the mission

Prego con voi per le vittime di questi giorni, chiedendo che il Signore infonda nei cuori di tutti sentimenti di pacificazione e di fratellanza".
I pray with you for the victims of recent days, asking that the Lord instill sentiments of peacemaking and brotherhood in the hearts of everyone".

Che Dio ti benedica, e infonda nel tuo cuore mansuetudine,
God bless thee, and put meekness in thy breast;

cristiane in piena unione con i propri Vescovi e infonda in loro la speranza nei momenti difficili!
Christian communities in full union with their Bishops and give them hope at difficult moments!

Ci aspettiamo che il trattato di Lisbona infonda nuova vita al mercato unico colmando
We expect the Treaty of Lisbon to bring a new start to the common market by eliminating

utilizzi un set per la somministrazione senza filtro e quindi infonda questo medicinale attraverso un filtro per preparazioni iniettabili.
infusion, use an administration set without a filter, then infuse this medicine through an injection filter.

La beatificazione di questo Vescovo martire infonda in loro consolazione, coraggio e speranza, ma
May the beatification of this Martyr Bishop instil in them comfort, courage and hope,

che animi l'annuncio e infonda in chi lo porta quella“piena certezza” di cui parla l'Apostolo.
who gives life to proclamation and imbues those who convey it with the“full conviction” of which the Apostle speaks.

Questo avvenimento definitivamente non sarà qualcosa che infonda la riservatezza in un rider che è cominciare giusto verso l'esterno la smerigliatrice delle loro abilità.
This incident will definitely not be something that will instill confidence in a rider that's just starting out honing their skills.

decisione di appoggiare una dichiarazione politica di questo genere, che infonda nuovo dinamismo al processo avviato a Tampere.
decide to favour a political declaration of this nature, which would inject new dynamism into the process started at Tampere.

Maria, la Madre dolorosa che ha assistito Gesù morente sulla croce, infonda nella madre Chiesa il suo Spirito e l'accompagni nel compimento di questa missione.
the sorrowful Mother who stood by Jesus as he died on the cross, pour out his Spirit on Mother Church and accompany her in the fulfilment of this mission.

Essenziale, quindi, guardare innanzitutto agli elementi positivi, affinché il Sinodo infonda coraggio e speranza anche a forme imperfette di famiglia,
It is therefore essential to look first and foremost at the positive elements, so that the Synod may infuse with courage and hope even imperfect forms of family,

Как использовать "infonda" в Итальянском предложении

Infonda balance nella sola cavità peritoneale.

Un simbolo goloso che infonda fiducia all’animale.

Mario Delpini, Infonda Dio sapienza nel cuore.

Una voce che infonda calma non nervosismo.

Focalizzatevi su un’immagine che infonda pace, rilassante.

Speriamo che questa gine mi infonda coraggio.

Peccato che talvolta infonda suggestioni non personali.

Un abbraccio, che spero ti infonda tanto coraggio.

Si dice che abbracciare gli alberi infonda benessere.

Questo non significa, comunque, che non infonda allegria.

Как использовать "instil, give, infuse" в Английском предложении

It doesn't exactly instil confidence, does it?

Tergal Bennet instil redresses retrieving unbenignly.

Lactescent Lorenzo feeze, ailurophobes instil regrew familiarly.

Showcase technology, improve efficiency and instil confidence.

Give pointers and directions, not orders.

Infuse your Best Jolla beach wedding.

This will infuse you with hope!

Carry to instil Courage, Attract Love, Negativity.

Lawrence stratified his please infuse mnemonically.

Register now and Infuse your Muse!