Примеры использования Infondeva на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Mio padre… infondeva sicurezza.
My dad inspired confidence.Infondeva sicurezza e autostima anche nel rimprovero.
He was provide security and self-esteem even in the reproach.A coloro che l'amavano, infondeva forza.
To those E ciò infondeva fiducia agli strati operai privi di esperienza.
This inspired confidence among the inexperienced layers of workers.Aveva un effetto sulle persone e gli infondeva una vita che potevano capire.
He would take individuals and infuse them with life that you could understand.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
infondere fiducia
infondere speranza
infonde coraggio
infonde un senso
Использование с наречиями
infondere nuova
E ciò infondeva fiducia alla piccola, e in parte anche alla media borghesia.
This inspired the confidence of the petty and in part the middle bourgeoisie.A coloro che l'amavano, infondeva forza, vita, gioia e luce.
To those E baciandomi mi infondeva dalle labbra una tal vita che resuscitavo Ho sognato
was an emperor. and breathed such life with kisses in my lips.Squisite le cene a lume di candela, accompagnate da una musica che infondeva calore in tutta la casa.
Delicious dinners by candlelight, accompanied by music that infused heat throughout the house.Era il Signore che mi infondeva tanta fermezza, perché voleva farmi tutta sua.
It was the Lord who instilled in me such firmness because he wanted to make me his very own.mancanza di fede che indebolisce parte dell'energia fanatica che una volta infondeva il comunismo.
a loss of faith that saps some of the fanatical energy that once infused communism.Solo quella musica angelica mi infondeva coraggio, e sentivo che supplicavano: VITTORIA! VITTORIA!
Only that angelical music filled me with courage, and heard they sing: Victoria, Victoria!confidando nella paura che infondeva la sua stessa paura.
so sure of the fear that his fear would instill.Siccome questa convinzione gli infondeva forza per resistere, essi respingevano sempre gli attachi del nemico.
This conviction filled them with fresh force to resist against a much more numerous enemy.il suo stile di tenore alto era indimenticabile ed infondeva una notevole inconfondibile qualitá al suono dei Canned Heat.
his high tenor style was unforgettable once heard, and provided a highly distinctive quality to Canned Heat's sound.Chiaramente, Dinsdale infondeva una grande lealtà e terrore tra i suoi soci ďaffari,
Clearly, Dinsdale inspired tremendous loyalty and terror amongst his business associates.l'interesse per il progresso ed una spiritualità che infondeva fiducia in chi gli stava vicino.
the interest for the progress and a spirituality that gave trust to anyone near him.Nello stesso tempo lo Spirito Santo infondeva nella Chiesa un carisma apostolico per mantenere intatta questa rivelazione.
And at the same time, the Holy Spirit implanted in the Church an apostolic charism, in order to keep this revelation intact.si rallegrarono per l' incoraggiamento che infondeva»( At 15, 31).
it,">they rejoiced at the encouragement which it gave"(Acts 15:31).Dietro l'eroico figlio stava sua madre, che gli infondeva coraggio e raccomandava a Cristo Crocifisso la battaglia di Legnica.
Behind the heroic son was his mother, who gave him courage and recommended to the Crucified Christ the battle of Legnica.Il Cristo sofferente mi infondeva coraggio per andare avanti;
The suffering Christ gave me courage to go on,Sé e così fedele, la libertà e l'onnipotenza della grazia che infondeva nel debole strumento il marchio di una virtù che non inganna!….
Itself and so faithful, the liberty and the omnipotence of the grace that it infused in the weak tool the mark of a virtue that doesn't deceive!….Il gesuitismo infondeva nei suoi adepti un fanatismo tale da indurli ad affrontare analoghi pericoli
To combat these forces, Jesuitism inspired its followers with a fanaticism that enabled them to endure like dangers,in un' intesa piana con i suoi studenti, nei quali infondeva una carica direi quasi eversiva,
He nurtured a mutual understanding with his students, and infused an almost revolutionary charge in them,Questo tipo di alimentazione infondeva un aroma inconfondibile e del tutto particolare
This kind of feeding gave an unmistakable and somewhat characteristic aroma to its meat,Quando mi sono reso conto che la mia presenza infondeva speranza ho cancellato di colpo le paure che mi perseguitavano,
As soon as I realized that my presence instilled hope, all the fears that haunted me- above all the one ofPerché prima mi infondi speranza e poi me la porti via?
First you give me hope, then you snatch it away?Mi infondi tanta sicurezza.
You give me a lot of confidence.Mi piace infondere il mio senso dell'umorismo nelle procedure.
I like to inject my own sense of fun into it.La possessione temporanea infonde all'ospite un euforico senso di potere.
With a euphoric feeling of power. Temporary possession imbues the host.
