Примеры использования Ingiunge на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Ingiunge il bene e proibire il male.
Enjoining the good and prohibiting of the bad.La saggezza di tutte le età ingiunge:“Conosci te stesso!”!
The wisdom of all the ages enjoins-"Know thyself!No l'istituzione del proprio ALAT"e pagare la Zakat, ingiunge.
Lish the institution of own alat" and pay the Zakat, shall enjoin.Ma la mia chiesa mi ingiunge di andare avanti e di essere fecondo.
But my church enjoins me to go forth and be fruitful.Ingiunge a Manu di mettere tutte le creature della terra in una barca.
He tells Manu to put all the creatures of the earth into a boat.Una donna stimabile. Ma la mia chiesa mi ingiunge di andare avanti e di essere fecondo.
But my church enjoins me to go forth and be fruitful. An estimable woman.Un soldato ingiunge al vescovo di lasciar libero l'accesso alla cantina.
A soldier enjoined the bishop to allow access to the cellar.Infatti, nel corso del 1852, don Le Pailleur le ingiunge di ritirarsi nella Casa Madre.
Indeed, in the course of 1852, Father Le Pailleur enjoined her to retire to the Mother House.Ingiunge i suoi fedeli a versare all'organizzazione una somma di denaro.
He enjoins his followers to pay the organisation a sum of money.Appena rivela a suo padre la verità, quest'ultimo gli ingiunge di ripartire immediatamente.
No sooner did Valerios reveal the truth than his father ordered him to leave the island immediately.E anche la Bibbia ingiunge:"Andate, chiedete il vostro pane a Dio.".
And Bible also enjoins that"You go, ask for your bread to God.".entrato un ordine restrittivo provvisorio contro Dongsan ingiunge da chiamare la lettera di garanzia.
The Court entered a temporary restraining order against Dongsan enjoining it from calling the letter of guarantee.Un angelo le appare e le ingiunge di fondare un monastero nel luogo che le indicherà un orso.
There she was visited by an angel, who ordered her to found a convent in a certain spot,AD 690 quello che sembra essere una legge generale in materia, che ingiunge"Sie che cosa usuras undecunque exegerit….
What appears to be a general law on the subject, enjoining"Sie quis usuras undecunque exegerit….Concorrenza: la Commissione ingiunge formalmente all'Italia di conformarsi alle norme UE sulle comunicazioni elettroniche.
Competition: Commission formally requests Italy to comply with EU rules on electronic communications.Egli rispose:'Trattenere i vostri sguardi, rimuovere le ostruzioni, ricambiare i saluti, ingiunge il bene e proibire il male.'.
He replied:'Restrain your glances, remove obstructions, reciprocate greetings, enjoin good and forbid evil.'".Perché Allah Ta'ala richiede che ingiunge il male, e non è perfetto, ma con la forza e la leadership.
Because Allah Ta'ala requires enjoining evil, and it is not perfect but with the strength and leadership.confronti di aiuti di Stato in favore di SEL(Bolzano) ed ingiunge all'Italia di fornire informazioni al riguardo.
Commission opens State aid procedure and enjoins Italy to submit information on SEL Bolzano, Italy.Il provvedimento con cui l'Organismo ingiunge il pagamento dei contributi dovuti ha efficacia di titolo esecutivo.
The provision by which the body orders the payment of the contributions due has the effect of an enforcement order.Il magghid ingiunge Karo ad essere modesto fino all'estremo,
The maggid enjoins Karo to be modest in the extreme,1995 la Commissione adottava la decisione 96/179/CE, che ingiunge al governo tedesco di fornire tutti i documenti, le informazioni e i dati.
the Commission adopted Decision 96/179/EC, enjoining the German Government to provide all documentation, information and data on.La Commissione ingiunge all'Italia di fornirle tutte le informazioni necessarie sulle misure di esenzione
Commission calls on Italy to provide all necessary information on measures granting exemption fromla diretti va 91/308 del Consiglio del 10 giugno 1991[6] ingiunge agli Stati membri di vietare il riciclaggio dei capitali
Council Directive 91/308 of 10 June 1991[6] requires the Member States to prohibit money-laundering and introduce appropriate penalties.La Commissione pertanto ingiunge all'Italia di fornirle entro un mese tutte le informazioni necessarie
The Commission therefore enjoins Italy to submit within one month all information neededBruxelles, 16 giugno 2011- La Commissione europea ingiunge all'Italia di conformarsi ad una sentenza emessa della Corte
Brussels, 16 June 2011- The European Commission is urging Italy to comply with a 2007 Court judgementAppalti pubblici: la Commissione ingiunge all'Italia di dare esecuzione alla sentenza della Corte
Public procurement: Commission requests Italy to comply with Court judgment on helicopter supply contracts.La decisione della Commissione ingiunge a JCB Service di porre fine all'infrazione
The Commission decision requires JCB Service to put an end to the infringementLa quinta regola Shaolin ingiunge ai monaci di non assumere medicine se non è necessario,
The fifth rule enjoins the Shaolin monks not to take medication if it is not necessary,Tassazione dei dividendi: la Commissione ingiunge all'Italia
Taxation of dividends: Commission formally requests the Czech RepublicServizi finanziari: la Commissione ingiunge formalmente a 24 Stati membri di recepire pienamente nel diritto nazionale la Direttiva
Financial services: Commission formally requests 24 Member States to write Markets in Financial Instruments Directive("MiFID")
