INTESERO на Английском - Английский перевод

• understood
• wanted
• intended

Примеры использования Intesero на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Essi intesero che parlasse così perché avevano un solo pane.
They understood that He said this because they only had one loaf of bread.

Quando i Re passati costruirono questa cittadella, la intesero come l'alto trono di tutta la Tracia.
When the kings of yesteryear built this citadel, it was intended as the high seat of all Thrace.

Intesero incorporare la sostanza di ciò che essi credevano che insegni la Scrittura….
Intended to embody the substance of what they believe Scripture to teach….

E lo spavento di Dio fu sopra tutti i regni di que' paesi, quando intesero che il Signore avea combattuto contro a' nemici d'Israele.
The fear of God was on all the kingdoms of the countries, when they heard that Yahweh fought against the enemies of Israel.

Essi intesero che il Signore aveva visitato gli Israeliti e che aveva visto la loro afflizione;
And when they heard that the LORD was concerned about them and had seen their misery,

Adottando questo termine Avvento, i cristiani intesero esprimere la speciale relazione che li univa a Cristo crocifisso
By using this term,"Advent", Christians wanted to express the special relationship that bound them to the Crucified and

Essi intesero che il Signore aveva visitato gli Israeliti e
And they heard that the Lord had visited the children of Israel:

Non ho nessun dubbio che coloro che ebbero a che fare con la gestione intesero bene e cercarono di fare il meglio che poterono nelle circostanze.
I have no doubt that those who had to do with its management meant well and tried to do the best they could under the circumstances.

Allora intesero che non avea loro detto di guardarsi dal lievito del pane,
Then they understood that he didn't tell them to beware of the yeast of bread,

queste composizioni, scritte da importanti compositori dell Ottocento, che intesero così rendere omaggio all autore dei Goti.
written by 19th century important composers who in this way wanted to pay homage to the author of the Goti.

Tanti Padri antichi intesero questo passaggio liberatorio come un'immagine del Battesimo.
Many ancient Fathers understood this liberating passage as an image of Baptism.

sociologa e femminista Kathleen M. Blee ha scritto che i suoi membri intesero proteggere"gli interessi della donna bianca.
and historian Kathleen Blee says that its members wanted to protect"the interests of white womanhood.

Essi intesero che l'Eterno avea visitato i figliuoli d'Israele
And when they heard that Jehovah had visited the children of Israel,

che alcuni eruditi del XVIII secolo intesero erroneamente come papa attribuendolo a un pontefice.
which some scholars of the eighteenth century wrongly interpreted as papa, attributing it to a pontiff.

Allora intesero che non avea loro detto di guardarsi dal lievito del pane,
Then they understood that he was not saying that they should beware of the leaven of bread,

e molte cose dimostrano che essi scrissero e intesero tutte queste cose su di lui.
and many things prove that they wrote and understood all these things about him.

Essi intesero che il Signore aveva visitato gli Israeliti e
And when they heard that Jehovah had visited the children of Israel,

e molte cose dimostrano che essi scrissero e intesero tutte queste cose su di lui.
evident and many things demonstrate that they wrote and understood all these things on of him.

Allora il popolo credette. Essi intesero che il Signore aveva visitato gli Israeliti
The people believed, and when they heard that Yahweh had visited the children of Israel,

del duca longobardo di Céneda, i quali intesero trasferire così anche la sede del vescovo,
the Duke of Ceneda Lombard, who understood so well to transfer the seat of the bishop,

Allora il popolo credette. Essi intesero che il Signore aveva visitato gli Israeliti e che
So the people believed; and when they heard that the Lord[r] was concerned about the sons of Israel

secondo la loro strategia economica, essi intesero ridimensionare i possedimenti agresti:
according to their economic strategy, they intended to resize their landholdings:

Infatti quelli che per primi intesero scoprire qualcosa di utile per la comunità umana,
For those who first intended to discover something useful for the human community were

e Samuel George Morton, intesero dimostrare scientificamente che i negri fosse una specie umana
and Samuel George Morton, aimed to scientifically prove that Negroes were a human

Ed il popolo prestò loro fede. Essi intesero che l'Eterno avea visitato i figliuoli d'Israele
And the people believed: and when they heard that the LORD had visited the children of Israel,

Con la fondazione della vostra Unione, quei giuristi intesero rispondere all'esigenza di ritrovare il fondamento autentico del diritto,
With the foundation of your union, those jurists wished to respond to the need to recover the authentic basis

Intendo le prove del crimine che hai commesso tu. Rilassati, Sean.
I meant the evidence of the crime you committed. Relax, Sean.

Sapresti cosa intendo se lavorassi con me.
You would know what I meant if you were out working with me.

Intendevo che non dovrebbe uccidere il gatto. No, Dina.
I mean, like, she shouldn't kill the cat.- No, Dina.

Intendevo che non dovrebbe uccidere il gatto. No, Dina.
No, Dina. I mean, like, she shouldn't kill the cat.

Как использовать "intesero" в Итальянском предложении

Non diversamente intesero Porena e qualche altro.

Alcuni intesero erroneamente, le geisha, come prostitute.

Ora vedremo come la intesero gli Anabattisti.

non intesero affatto imporsi una questione letteraria.

Anzi, da quel momento non si intesero più.

I romani intesero questo gesto come volontà divina.

Essi non intesero che parlava loro del Padre.

Troppo giusto per un nonagenario, intesero i presenti.

I turco-ciprioti intesero tutto ciò come una minaccia.

Se ne intesero tante che parevano persino accuse.

Как использовать "intended, wanted, understood" в Английском предложении

Button was intended for men's trousers.

Wanted really waterproof and this is.

that are intended for staff distribution.

Your For Sale and Wanted ads.

How they support your intended message.

The Democrats wanted Gonzales sworn in.

Girl Intended Frame Iotechie Grace 11.

Mel understood this better than most.

The way others wanted you to.

Chandelier Ongoing Breathtaking Intended Plan 15.