Примеры использования Intrecciando на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Sembra stia intrecciando una specie di cesto.
She is braiding some kind of basket.Il profilo di un mondo si va costruendo intrecciando delle immagini.
The profile of a world is being built by interweaving images.Stai intrecciando la tua anima con qualcun altro.
You're intertwining your soul with somebody else.Le lamiere forate sono prodotte intrecciando fili metallici.
Crimped meshes are produced by braiding metal wires.Intrecciando le 24 listine dell"overlay sopra il secondo bolster.
Plaiting the 24 strands of the overlay over the second bolster.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
intrecciato a mano
resina intrecciatafili intrecciatipelle intrecciatatessuto intrecciatocorda intrecciatacavo intrecciatodestini sono intrecciatirete metallica intrecciataintreccia le dita
Больше
Использование с наречиями
intrecciata nera
La vedo megli a casa, intrecciando fiori Principessa.
I see you better off at home, making your flower weavings. Princess.Intrecciando le 24 listine dell"overlay sopra il secondo bolster.
Plaiting the 24 strands of the overlay over the second leather bolster.Sembra che sia stata fatta intrecciando i capelli setosi di Catherine.
Feels like it was woven out of Catherine's silken hair.Nel processo di tessitura un tessuto è creato intrecciando due fili.
In the weaving process a fabric is created by interlocking two sets of yarns.Cesteria: oggetti realizzati intrecciando fibre vegetali, come vimini o midollino.↩.
Basket weaving: objects made from woven vegetable fibres, such as wicker or rattan.↩.Intrecciando due fili di colori contrastanti,
By weaving two threads of contrasting colours,Le mani si uniscono nella schiena intrecciando le dita ed unendo le palme.
Hands joined on the back with fingers entwined and hand palms joined.Quindi, intrecciando la"cascata francese",
Thus, braiding the"French waterfall",Unire le mani nella schiena, intrecciando le dita e colle palme giunte.
Join both hands at the back, interlacing fingers and palms of the hands together.L'artista, intrecciando rami e legna,
The artist, weaving branches and wood,Quindi, partendo dal basso, passa la seconda stringa, intrecciandola con la prima.
Then, starting from the bottom, pass the second string, intertwining it with the first.Ha scritto 27 libri intrecciando la mitologia aborigena australiana nella sua scrittura.
She wrote 27 books during her lifetime and entwined Australian Aboriginal mythology into her writing.Potrai davvero… Prego che adesso, che viaggeremo insieme, intrecciando le nostre coscienze.
You will truly understand. I pray that now, as we journey together, entwining our consciousness.Seersucker reale ottenuto intrecciando stesso(inferiore auseersucker opposizione ottenuto mediante
True seersucker obtained by weaving itself(by inferior opposition auseersucker obtainedquando il nostro sangue si è mescolato, sul campo di battaglia, intrecciando la nostra mortalità e i nostri destini.
prophecy when our bloodlines merged on the battlefield, entwining our mortality and our fate.Gli arredi dialogano con l'architettura intrecciando la visione dei designer con lo spirito dei prodotti.
The furniture converses with the architecture, interweaving the designer's vision with the spirit of the products.Intrecciando voci che ricordano il passato con scorci attuali del parco,
Interweaving voices that recollect the past with glimpses of present-dayLa compagnia sviluppa il proprio percorso intrecciando alla ricerca del“nuovo” la lezione della Tradizione teatrale.
The company develops its way intertwining the search for the“new” with the lesson of the theatrical Tradition.le illusioni e le inquietudini del presente, intrecciando virtualmente il destino comune di uomini e luoghi.
wishes, illusions and restlessness of the present, virtually weaving the common destiny of mankind and places.I tappeti a tessitura piatta(Kilim) sono realizzati intrecciando strettamente i fili di ordito
Flat-woven rugs are made by tightly interweaving the warpIntrecciando profonde interviste con sbalorditive immagini mai viste prima
Interweaving insightful interviews with stunning never before seen footageLa loro vicenda, narrata attraverso foto e oggetti, diventa una ricerca del significato, intrecciando resti silenziosi,
Their storytelling through pictures and objects becomes a search for the meaning, weaving silent remains,Due Istituti storici articolano una loro ricerca intrecciandola con la vocazione di due associazioni fortemente presenti nel territorio
Two Institutes historical articulate their research intertwining with the vocation of the two associations strongly present in the territorydiventa una nuova casa/ufficio, intrecciando un dialogo fra interno ed esterno,
becomes a new home/office, intertwining a dialog between indoor and outdoor,
