Примеры использования Io non mi faccio на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Io non mi faccio!
I don't do drugs!Si', beh, io non mi faccio.
Yeah, well, I don't do drugs.Io non mi faccio di droghe.
I don't do drugs.No, perche' io non mi faccio.
No,'cause I don't do drugs.Io non mi faccio coinvolgere.
I don't get involved.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
anni fafa parte
anno fasettimane famesi fagiorni fatempo fasettimana faminuti facose da fare
Больше
Использование с наречиями
fare clic
fa male
fare niente
fatto salvo
possibile farefatto prima
fare meglio
necessario farefare così
fa sempre
Больше
Использование с глаголами
cercando di farefaccio a prenotare
andare a farepensi di farecontinuare a fareimparare a fareprovare a faredisposto a farecredi di fareusato per fare
Больше
Il problema e' che io non mi faccio i papa.
The problem is I don't do dads.Io non mi faccio nessuno sbirro.
I don't do no cops.Te l'ho detto, io non mi faccio di quella merda.
Io non mi faccio la manicure.
I don't get manicures.Ma se sceglierete per me, io non mi faccio i grassoni.
But if you're picking for me, I don't do fatties.No, io non mi faccio.
No, I don't do drugs.I'm in the band, and I will not be wearing any makeup.Io non mi faccio di quella roba.
I don't do none of that.This is Io non mi faccio bloccare da nulla.
I don't get stuck in anything.Perche' io non mi faccio una vita?
Why don't I get a life?Io non mi faccio governare da nessuno.
I do not let anybody govern me.Ma io non… Io non mi faccio di droghe.
But Io non mi faccio trattare così, signori!
I won't be treated like this, gentlemen!Ve lo dico, io non mi faccio trattare in questo modo.
Io non mi faccio rallentare dalla gravidanza.
I'm not letting my pregnancy slow me down.Ma io non mi faccio accorgere!
But I don't get caught!Io non mi faccio pestare da una ragazza. Si', ma.
I didn't get coldcocked by a girl. Yeah, but.Ah… no, io non mi faccio roba pesante.
Oh no, I don't do the heavy stuff.Io non mi faccio rovinare la vita da nessuno!
From one that convinced you… I don't let ruin my life by anyone!Come io non mi faccio vivere, ma la vita mi è data;
Just as I do not make myself live, but life is given to me;E io non mi faccio rapire.
And I don't do kidnappings.
