Примеры использования Non faccio на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Non faccio soldi a palate.
I'm not making bank.Per quanto mi riguarda non faccio sport da quasi un mese.
As far as I'm concerned I haven't done any sport for nearly a month.Non faccio nessuna promessa.
I'm not making any promises.È il compleanno di mio figlio e non faccio più turni di notte.
It is my kid's birthday, and I'm not doing night shifts anymore.Non faccio solo discorsi da duro.
I'm not just tough talk.
Люди также переводят
Io sono un Ispettrice Capo, non faccio un interrogatorio da 10 anni!
I'm a Chief Inspector. I haven't done an interview in ten years!Non faccio la zoccola per nessuno!
I'm not ho-ing for nobody!Quasi tutti i giorni. Non faccio niente di piu di quello che fa Riggs.
Almost on a daily. I'm not doing anything that Riggs doesn't do.Non faccio le scale per davvero.
I'm not actually taking the stairs.Di tutta questa storia assurda non faccio che pensare al cavallo, non al ragazzo.
And of all nonsensical things, I keep thinking about the horse, not the boy.Non faccio il bagno dall'autunno.
I haven't had a bath since autumn.I am Non faccio più il turno di notte.
I'm not on the night shift anymore.Diglielo tu. Non faccio il lavoro sporco per te.
You tell him. I'm not doing your dirty work for you.Non faccio il furbo come quella scimmia.
I'm not as cheeky as the monkey.Qualcosa che non faccio dal'07. Mi stai chiedendo di fare Ah!
Something I haven't done since'07. Man, you're asking me to do Oh!Non faccio che pensarci.- Cosa?- Amore?
I can't stop thinking.-What?-Honey?Legalmente.- Non faccio qualcosa di legale da tempo?
I haven't done legally in a very long time.Non faccio un prelievo dall'universita.
I haven't drawn blood since med school.Quando non faccio la storia, la scrivo.
When I'm not making history, I write it.Non faccio che pensare al dottor Frankenstein.
I keep thinking of Dr. Frankenstein.Senti, non faccio che pensare a te… Qualche volta.
Look, I can't stop thinking about you. Sometimes.Non faccio un bagno da tre giorni. Ebbene sì!
I haven't had a bath for three days. Yes!E quando non faccio quello, lavoro nel negozio dei miei.
And when I'm not doing that, Non faccio un talent show dalla terza media.
I haven't done a talent show since, like, third grade.No, non faccio favori a nessuno solo a me stessa.
No, I'm not doing any favours for anyone but myself.Non faccio niente al di fuori di casa mia da 18 anni.
I haven't done anything outside of my house in 18 years.Non faccio questo per loro, lo faccio per me.
I'm not doing this for them, Non faccio nessuna mossa, senza prima chiamare qualcuno che controlli.
I'm not making a move without checking this out with someone.Non faccio la spia se mi porti a spasso sulla tua sublime automobile.
I won't squeal if you take me for a drive in your sublime car.
