Примеры использования Non lascio на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Non lascio mia madre.
I can't leave my mother.Niente proiettili. Non lascio armi cariche in giro.
No bullets. I don't leave loaded guns lying around.Non lascio indietro nessuno.
I won't leave a man behind.Sono quattro giorni che non lascio l'ospedale. Doccia.
I haven't left the hospital in four days. Shower.No, non lascio morire nessuno.
No, I'm not letting anyone die.
Люди также переводят
Sono quattro giorni che non lascio l'ospedale. Doccia.
To shower. I haven't left the hospital in four days.Non lascio soldi sul tavolo.
I don't leave money on the table.È per questo che non lascio avvicinare le persone.
That's why I don't let people close, you only get burned.E non lascio che lui mi controlli.
And I'm not letting him control me.Nei tuoi occhi, menti, ma non lascio che ti definisca(ehi).
In your eyes, you lie, but I don't let it define you(Hey).Non lascio che corra questo rischio.
I won't let them take the chance.È per il mio bene che non lascio questo posto da settimane?
Is it for my own good I haven't left this place for weeks?Ehi, non lascio indietro nessuno. Promettilo.
Promise. Hey, I don't leave men behind.Se capita un problema, non lascio che si prendano tutta la colpa.
And if there is a problem, I don't let my drivers take the blame.Non lascio Cristóbal ferito e smarrito.
I won't leave Cristobal like that, wounded and lost.Senza offesa, ma non lascio la vita di Eugene nelle tue mani.
No offense, but I'm not leaving Eugene's life in your hands.Non lascio che i miei sentimenti personali mi intralcino.
I don't let my personal feelings get in the way.Per la cronaca, non lascio che la gente faccia il lavoro sporco per me.
For the record, I don't let people do my dirty work for me.Non lascio mio nipote senza un padre e una madre.
I'm not leaving my grandson without a father or a mother.Cosa succede se non lascio il parcheggio che ho affittato nel tempo stabilito?
What happens if I don't leave the rented parking space in time?Non lascio la città senza una risposta. L'hai detto tu.
I can't leave town until Ehi, non lascio indietro nessuno. Promettilo.
Hey, I don't leave men behind. Promise.Non lascio la mia macchina in questo posto malfamato.
I'm not leaving my car here in this shady-ass strip mall.Non lascio indietro nessuno!- Sergente, ritiriamoci.
I'm not leaving anyone behind!- Sarge, we need to fall back.Beh, non lascio centomila dollari di tori lì dentro.
Well, I'm not leaving $100,000 worth of bulls in that thicket.Non lascio Grace in quella cella per un altro minuto.
I'm not leaving Grace in that police cell for another minute.Non lascio la mia postazione, quindi perche' non? .
I'm not leaving my post, so why don't we just get back to work?Non lascio che i miei uomini portino cinque sconosciuti armati alla Hilltop.
Take five armed strangers into Hilltop. I'm not letting my men No.Non lascio che i miei uomini portino cinque sconosciuti armati alla Hilltop.-
I'm not letting my men Michonne: No. take five armed strangers into Hilltop.Non lascio che quelle tentazioni entrino e si sviluppino in amarezza e autocommiserazione.
I don't let those temptations come in and develop into bitterness and self-pity.
