Примеры использования Io non vado на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Io non vado a Roma!
I won't go to Rome!Dimmi di sì, o io non vado. Capito?
You understand? You tell me yes, or I'm not going.No, io non vado nei boschi.
I don't do woods.Dimmi di sì, o io non vado. Capito?
You tell me yes, or I'm not going. You understand?Io non vado senza di voi.
I won't go without you.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
vale la pena
andare a casa
andare a letto
andare a scuola
andare in giro
cose vannoandare al lavoro
andare in bagno
andare in prigione
posto dove andare
Больше
Использование с наречиями
va bene
andare avanti
vai via
van den
andare fuori
andare lì
andare ora
va benissimo
va meglio
va anche
Больше
Использование с глаголами
vale a dire
vado a prendere
andare a dormire
andare a fare
andiamo a vedere
andare a lavorare
vado a controllare
vado a cercare
vado a parlare
andare a trovare
Больше
Mi spiace, cara, io non vado in bicicletta… ma, come vede, io cavalco.
I'm sorry, dear, I don't go cycling, but, as you see, Io non vado da nessuna parte.
I ain't goin' nowhere.No, io non vado al cinema.
Ugh! I don't do movies.Io non vado da nessuna parte.
I ain't goin' anywhere.Ma io non vado oltre i 250.
But I won't go over 250.Io non vado all'istituto!
I won't go to an institute!No! Io non vado senza papa'!
No, I won't go without dad!Io non vado più alle veglie.
I don't do wakes any more.Io non vado a rapinare nelle case.
I'm not doing residentials.Io non vado a letto con nessuno.
I'm not getting into bed with anyone.Ma io non vado nella casa con gli insetti.
But I'm not moving to the bug house. Oh.Io non vado in giro a difendere degli islamici radicalizzati.
I'm not out there defending.E io non vado a nuotare con gli idioti.
And I don't go swimming with idiots. They're idiots.Io non vado al ristorante e inizio a fissarti.
I don't go to the restaurant and stare at you.Io non vado né a destra né a sinistra di quegli alberi.
Okay? I'm not going left or right of those trees.Io non vado là quando c'è una vero e proprio cesso qui.
I'm not going over there when there's a real bog here.Io non vado in giro a guardare nella bocca delle persone.
But then I don't go round looking into people's mouths.Io non vado da nessuna parte, quindi la affronteremo insieme.
I'm not going anywhere, so we will face it together.Io non vado nella zona stretching a correre tra la gente.
I don't go to the stretch-out area and run around people.E io non vado da nessuna parte senza il resto della squadra.
And I'm not going anywhere without the rest of the team.Io non vado nelle scuole, ma i ragazzi vengono al tempio.
I don't go to schools, but the children came to the temple.Io non vado là fuori, e loro non vengono qui.
I don't go out there, and they Io non vado né a destra né a sinistra di quegli alberi, va bene?
I'm not going left or right of those trees, okay?Badi, io non vado pazzo per i computer, ma sono uno strumento.
Mind you, I'm not wild about computers myself, but they are a tool.Ma io non vado nel tuo icosaedro. Dammi un votaccio in pagella.
But I ain't goin in your icosahedron. Give me"F" on my report card.
