Примеры использования Lamentava на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Lamentava dei mal di testa?
Complaining of a headache?Ricoverato stanotte, lamentava mal di testa.
Was admitted last night after complaining of headaches.Lamentava dolori alla schiena.
Initially complaining of back pain.C'era una signora nella sala visite che se ne lamentava, prima.
There was a lady in the hall earlier, complaining.No? Lamentava per caso mal di testa.
No? Was he complaining of, uh, headaches.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
persone si lamentanolamentano il fatto
pazienti si lamentanogente si lamentadonne si lamentanolamentano la mancanza
utenti si sono lamentativicini si lamentanopaziente lamentautenti si lamentano
Больше
Использование с наречиями
pazienti lamentano
Era… svenuto al parco, lamentava una fortissima cefalea.
He collapsed in the park, complaining of severe headaches.Lamentava una semplice artrite reumatoide.
She complained of basic rheumatoid arthritis.Marissa McKay… All'arrivo lamentava un forte dolore alla schiena.
Marissa McKay… arrived complaining of severe lower back pain.Lamentava dolori al petto e dispnea.
He was complaining of shortness of breath and chest pains.Ok, allora quando e' arrivato lamentava nausea ed emicrania, giusto?
Okay, so you came in complaining of nausea and a headache, right?Lamentava respiro affannoso e dolori al petto.
He was complaining of shortness of breath and chest pains.Gli esami risultavano negativi, poi è andato in arresto. Lamentava emicranie.
Tests came back negative, then he coded. Complaining of migraines.Inoltre, egli lamentava una crescente"sordità a Dio".
In addition, he complained about a growing"deafness to God".Lamentava dolore alla spalla, quindi ho richiesto una TAC.
He was complaining of referred shoulder pain, so I ordered a C.Ma, come il Presidente Napolitano lamentava nel suo discorso di ieri, non è solo.
But as President Napolitano lamented in his speech yesterday, he is not alone.Reuben lamentava di avere quello che lui chiamava"Cavallo notturno.
Reuben had a complaint, what he referred to as"night hoss.Hanno detto che lamentava vista annebbiata e vertigini.
They said he was complaining of blurry vision and dizziness.Lamentava dolori addominali. Nessuna l'ha presa seriamente.
She complained of pressure on her chest, but nobody took her seriously.Egli così di lamentava,"Chi mi libererà da questo corpo di morte?".
He thus lamented,"Who will deliver me from this body of death?".Lamentava dolori al polpaccio,
He was complaining of calf pain,Era nella corsia, lamentava giramenti di testa, quando l'ho trovata.
She was in the aisle complaining of lightheadedness when I found her.Lamentava anche dolori addominali, nausea, vomito, elevata frequenza cardiaca.- elevata frequenza cardiaca.
Also complaining of abdominal pain, nausea, vomiting, elevated heart rate.Era nella corsia, lamentava giramenti di testa, quando l'ho trovata.
When I found her. She was in the aisle complaining of lightheadedness.Lei lamentava, signor Presidente della Commissione, pressioni eccessive da parte del Parlamento.
Mr President of the Commission, you were complaining of too much pressure from Parliament.Mercoledi' scorso. Lamentava respiro affannoso e dolori al petto.
Um… last Wednesday. He was complaining of shortness of breath and chest pains.All'arrivo lamentava forti dolori nella zona lombare. Marissa McKay.
Arrived complaining of severe lower back pain. Marissa McKay.Mercoledi' scorso. Lamentava respiro affannoso e dolori al petto.
He was complaining of shortness of breath and chest pains. Um… last Wednesday.Il 40,3% lamentava dolori cronici prima del trattamento e il 9,3% dopo il trattamento.
Complained about chronic pain beforehand and 9.3% after completion.Un altro e si lamentava di sentire freddo? Dimmi ragazzo, vomitava sangue.
Another one. and complaining that he was cold? Tell me, boy, was he vomiting blood.
