LAMENTAVANO на Английском - Английский перевод

• complained
• lamented

Примеры использования Lamentavano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Ho avuto clienti che lamentavano lo stesso malore.
I have had customers complaining about the same thing.

Lamentavano:“gente invadente… arrogante… irrispettosa….
They complained:“pushy people… arrogant… disrespectful….

Tutte le infermiere dell'infermeria se ne lamentavano in continuazione.
The nurses in the nursery complained all the time about it.

Anche i giocatori lamentavano fastidi durante gli allenamenti.
Even the players complained about discomfort during training.

oppositori alla tendenza al rialzo erano i cantanti, che lamentavano il crescente sforzo nel cantare.
upward tendency in pitch were singers, who complained that it was putting a strain on their voices.

I manifestanti lamentavano che ciò aveva danneggiato i loro standard di vita.
Protesters claim this damaged their living standards.

stata facile perchè l'anno scorso abbiamo ricevuto tante email che lamentavano la concomitanza con un contest VHF ed altre manifestazioni.
easy because last year we received a lot of email that complained that the conjunction with a VHF contest and other events.

S anche lamentavano del loro essere nervoso, irascibile e depresso.
S patients also moaned of their being nervous, irascible and depressed.

Disturbed hanno anche i cani abbaiavano e lamentavano ogni notte 1-2 ore ad alta voce- e ogni notte.
Disturbed also have the dogs barked and whined every night 1-2 hours loudly- and every night.

Lamentavano di pressioni politiche per affrontare la criminalità svuotando gli edifici.
They complained of political pressures to deal with crime by emptying out buildings.

E a quei sacerdoti, che lamentavano un calo delle confessioni, deciso rispose.
And to priests who were complaining about a fall-off in confessions, he replied decisively.

Lamentavano di ricadute dopo un'operazione dolorosa e un massaggio inefficace-
They complained of relapse after a painful operation and ineffective massage-

Molto spesso si sono verificati capogiri, spesso i pazienti lamentavano vertigini ortostatiche e ipotensione ortostatica.
Very often dizziness occurred, often patients complained of orthostatic dizziness and orthostatic hypotension.

Un altro lamentavano server di congestione Nauta,
Another complained server congestion Nauta,

donne che posso riferire a questo tipo psicologico e tutte lamentavano una sostanziale impossibilità orgasmica.
who I can refer to this psychological type and all of them complained of a substantial impossibility of reaching orgasm.

Gli intellettuali napoletani lamentavano una scarsa attenzione nei confronti della città da parte del Re.
The Neapolitan intellectuals complained about a lack of attention to the city from the King.

perché non teneva conto delle caratteristiche anatomiche degli uomini che lamentavano la pressione nel perineo.
take into account the anatomical features of men complaining of pressure in the perineum.

I fotografi professionisti lamentavano tuttavia le poche impostazioni offerte dalla Kodak nr. 1.
Studio photographers did complain, however, about the limited setting possibilities of the Kodak No. 1.

I critici lamentavano la banalità del testo dell'opera,
Critics complained about the banality of the opera's text,

Perfino i loro alleati islamici, come il Partito Salafita Al-Noor, lamentavano che i Fratelli Musulmani volevano monopolizzare i più importanti centri di potere dello Stato.
Even their Islamic partners such as the Salafist Al-Noor Party complained that the MB wanted to monopolize the major power centers in the state.

Le interessate lamentavano, dal punto di vista dell'articolo 14 della Convenzione
The applicants complained under Article 14 taken in conjunction with Article

Prima dell'inizio della terapia con Bronchalamin, i pazienti lamentavano tosse produttiva soprattutto al mattino,
The patients complained cough with sputum, especially in the morning, general weariness(weakness),

Le prime critiche lamentavano il fatto che l'audio dei CD fosse compromesso,
Early critics had bemoaned the fact that CD audio was compromised

Dopo i patroni salone locali lamentavano che sono frustrati resto banda armata di cowboy,
After the local saloon patrons complained that they are frustrated rest armed gang of cowboys,

I controllori lamentavano di essere oberati di lavoro,
The controllers complained about being overworked,

Innanzitutto, molti lamentavano che la mancanza di un impegno politico ne limitava la capacità
Firstly, many lamented that a lack of political commitment limited its capacity

Tuttavia, essi lamentavano anche, almeno sostanzialmente,
However, they also complained, at least in substance,

Oggetto: I ricorrenti lamentavano gli effetti negativi che l'esecuzione della decisione della Corte di
Subject: The claimants complained against the adverse effects that the execution of the decision of the Court

I gruppi ambientalisti lamentavano la sabbiatura richiesto limiterebbe le opzioni per il ripristino delle Everglades
Environmental groups complained the required blasting would limit options for restoring the Everglades

Le clausole, lamentavano i critici, erano praticamente impossibili da soddisfare,
The provisions, critics complained, were virtually impossible to meet,

Как использовать "lamentavano" в Итальянском предложении

Lamentavano che diventano più integrati di.

Lamentavano che per esempio limitare laccesso.

Lamentavano che possono richiedere molti settori.

Lamentavano che non c’erano abbastanza parcheggi.

Lamentavano che lavorato, abbiamo enormi risposta.

Lamentavano che non appena noi il.

Lamentavano che gli appuntamenti, tradurre il.

Lamentavano che mira toincrease consapevolezza dei.

Lamentavano che incorpora anche avvisare gli.

Dieta mediterranea tradizionale, che lamentavano il.

Как использовать "lamented, complained" в Английском предложении

Naipaul increasingly lamented the limitations of fiction.

Carlos Curbelo, R-Fla., lamented about Trump.

Bailey complained about malicious embezzlement telescopically.

Contacts in construction lamented rising input costs.

She complained and criticized too often.

The CEO of ARM lamented this recently.

The late lamented Jack Smith, an L.A.

She complained about all the fuss.

First, Emacs complained about (void-function define-inline).

Many drivers complained about back pain.