Примеры использования Lasciavo на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
E va beh, dove la lasciavo?
Well, where should I leave it?Lo lasciavo sul campo di prova.
I left it in the trial field.Piangevano tutte, quando le lasciavo.
They all cried when I left.Li lasciavo… Facevano affari?
Did they do business? I let them?Col cazzo che lo lasciavo là.
I wasn't gonna fuckin' leave him there.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
lasciate un messaggio
lascia un commento
lasciare il paese
lasciare traccia
lasciato al caso
lasciare la città
lasciare le loro domande
lascia la pelle
lasciare la citta
lascia il campo
Больше
Использование с наречиями
lasciato solo
lasciato indietro
lascia sempre
possibile lasciarenecessario lasciarelasciato libero
difficile lasciarelascia ancora
lascia poco
lasciare fuori
Больше
Использование с глаголами
costretto a lasciaredeciso di lasciarecredo di aver lasciatopensando di lasciarelasciato a morire
destinata a lasciarepenso di aver lasciatoassicurati di lasciarechiesto di lasciarecercando di lasciare
Больше
Li lasciavo sempre a tua madre.
I always left that to your mother.Dovevi avere solo ciò che io lasciavo!”.
You were only to have what I left!'.Domino… Li lasciavo… giocare a biliardo.
I let them play pool, dominoes.Lei si divertiva e io la lasciavo fare.
She was playing, having fun, and I let her do it.In genere la lasciavo in posa per circa 5 minuti.
I usually left it on for about 5 minutes.Una roba un po' folle… ma io Ii lasciavo fare.
It seemed a bit crazy to me but I let them get on.Ho detto che la lasciavo per stare con Daisy.
I said I was leaving her for daisy.Qualcuno ha minacciato di uccidermi se non lasciavo il paese!
Someone threatened to kill me unless I left the country!Nei miei primi film io lasciavo sempre la questione aperta.
In my earlier works I always left the issue open.Lo lasciavo a riposare in un luogo caldo, coperto da un tovagliolo umido.
I let it rest in a warm place, covered with a wet napkin.Non riusciva a respirare e io lo lasciavo semplicemente li.
He couldn't breathe and I… just left him there.Perché lo lasciavo solo molto spesso. Lo sentivano spesso piangere.
Cause I left him alone so much. They were used to hearing him cry.Insomma, quella ero io che lasciavo tutti fuori da guai.
I mean, that was me letting everybody off the hook.Lasciavo tutto ciò che avevo in cerca di un rifugio, di una nuova vita.
I left everything Probabilmente ero io che lasciavo un messaggio… sei volte.
That's probably me, leaving a message… six times.Matty aveva tutto il potere nella nostra relazione, perché io glielo lasciavo avere.
Matty had all the power in our relationship because I let him.Conoscevo i suoi difetti e lo lasciavo giocare con i suoi difetti.
I knew his faults and let him play with his faults.Cosi' lasciavo che la mamma bruciasse le copie, mentre io incassavo i soldi.
So I let Mother burn the fakes and Mettevo il collare e lo lasciavo per mesi, una vera rivoluzione.
I put the collar and left it for months, a real revolution.Ma lui mi dava qualcosa, e io lo lasciavo avvicinare.
But so that he gave me something, I let him get close. Giving and taking.O questo oppure le lasciavo riempire la cavita' toracica di fieno.
It was either that or let her stuff the chest cavity with hay.Lo sentivano spesso piangere perché lo lasciavo solo molto spesso.
They were used to hearing him cry cause I left him alone so much.E per la cronaca, mi lasciavo chiamare da lui come preferiva.
And for the record, I let him call me anything he wanted to.Ero rassegnato. Mi lasciavo trascinare sino alla fine.
I resigned myself to it. I would let myself be dragged along to the end.O la portavo con me, o la lasciavo a casa di Schmidt senza protezione.
It was either bring her with me, or leave her at Schmidt's unguarded.
