Примеры использования Lega на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
O la Lega Americana Ivy.
Or the American Ivy Leagues.Cos'è che vi lega la lingua?
What keeps your tongue tied?Lega il suo spirito a questo pugnale.
Link her spirit with this sword.Quello che mi lega a te è il suo potere.
His power is what bound me to you.Non lo so, un disegno divino che ci lega tutti.
I don't know, some grand design connecting us all.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
lega di alluminio
lega di rame
lega degli assassini
lega delle nazioni
lega di titanio
legati al mondo
mano legatalegati al lavoro
legate alla povertà
legati alla produzione
Больше
Использование с наречиями
lega araba
lega nazionale
lega nord
lega anseatica
legato pontificio
legata anche
lega cattolica
lega metallica
legata soprattutto
legato papale
Больше
Использование с глаголами
lega di zinco
usato per legarecercando di legare
Li… lega in modi imprevedibili.
It ties them together in unpredictable ways.Alla funivia che ci lega a Plagne Centre.
Near the cable car connecting us to the centre of La Plagne.Questa lega con l'ultimo punto che ho appena fatto.
This ties in with the last point I just made.Per un'ultima volta ho retto il filo che a te mi lega.
One last time I held the thread that bound you to me.Velcro sul colletto, lega in vita, polsini in maglia.
Velcro on collar, ties on waist, knitted cuffs.Lega i vostri cuori per sempre con questa cornice d'amore.
Link your hearts forever with this two-heart frame.Gianni prende la capra, le lega le zampe e se la ficca in tasca.
Hans takes the goat, ties its legs, and puts it in his pocket.O lega biglietti ai piccioni e li fa volare via?
Or tying notes on the pigeon's leg… and letting them fly away?Completa i diversi livelli per sbloccare più tornei e lega!
Complete the different levels to unlock more tournaments and leagues!La Lega A e B sarà formata da quattro gironi da tre squadre.
Leagues A and B consist of four groups of three teams.Il prodotto fornisce consegna immediata e lega l'acqua nella pelle.
Product provides immediate delivery and bound of water in the skin.Lega il tuo nome alla storia del Duomo di Milano:
Link your name to the history of the Duomo di Milano:Non abbiamo niente, zero… che lega Olivia Victor all'investigatore morto.
We got nothing, zero, connecting Olivia Victor to our dead P.I.Tre tipi di cilindri formano lo spazio del nodo multiplo che lega l'addestramento.
Three types of cylinders form space of multiple knot tying training.Questo lega rausch a remy, e attraverso remy, direttamente ai rapitori.
That ties Rausch to Remy, and through Remy right to the kidnappers.C'è una teoria prevalente, che lega l'isola alla mitica Atlantide.
There is one holding theory, connecting the island to the mythical Atlantis.Niente lega le persone più del criticare ferocemente i loro pari.
Nothing bonds people more closely than the scathing judgment of their peers.Spontaneo viene il pensare alla corrente comunicativa che lo lega al suo Dio.
One spontaneously thinks of the current of communication connecting him and his God.A Delfì, l'armonia che lega gli uomini e i loro dei, è ancora evidente.
In Delphi the harmony that bound men and their gods is still apparent.La storia lega 8 diversi intrecci insieme ai retroscena di ogni personaggio.
The story ties 8 different plots together along with the backstories of every character.C- Che tipo di relazione lega la tecnologia e all'arte contemporanea? AK.
C- What type of relationship bonds technology and contemporary art? AK.Che cosa la lega alla cultura, soprattutto americana, di quell'epoca?
What ties you to these Eighteenth century sources, mainly American, of that period?La materia essenziale che lega le nostre due nazioni. L'origine comune della nostra essenza.
Unifying the organic matter, the essential matter that bonds our two nations.Questo detto lega John alla tribù Rechabite come si rifiutavano di bere vino.
This saying ties John to the Rechabite tribe as they refused to drink wine.Scoperto meccanismo che lega influenza a narcolessia, Montomoli nel team di ricerca.
Discovered mechanism connecting influenza and narcolepsy, Montomoli in the research team.
