Примеры использования Lo so на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Lo so bene, papà.
I am aware of that, Dad.Te l'ho detto, lo so, ma non era vero.
Lo so bene, mia cara.
I am aware, my sweet.Cinque anni fa, lo so. Morto di un attacco cardiaco.
Five years ago, I'm aware. Died of a heart attack.Lo so,- dottoressa Yang.
I am aware of that, dr. Yang.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
fammi saperedio saso perche
diritto di saperefacci saperefammelo saperecurioso di saperesapere la verità
modo di saperefelice di sapere
Больше
Использование с наречиями
san pietro
san paolo
so solo
so esattamente
so anche
san josé
importante sapereso nemmeno
bello sapereso neanche
Больше
Использование с глаголами
credo di saperepenso di saperevoglio solo saperefaccio a saperecuriosa di sapereso di aver detto
merita di sapereso di aver fatto
dice di saperevuoi davvero sapere
Больше
Aspetta un attimo, puoi tornare a casa da tua madre. Lo so.
Wait a minute, you get to come home to mom. I understand that.Questo lo so, ma c'è qualcosa di più.
I am aware, but there's more to it than that.È un sentimento di rabbia, frustrazione e cose così. Lo so.
It's a feeling of anger, frustration and things like that. I do.Lo so e per questo che sto chiedendo.
I did and that is why Voglio dire: lo so, ma non voglio dirtelo ancora.
Lo so ed e' per questo che devi smettere adesso.
I did, and that's why you need to get out now.Era gentile, lo so, ma io guardavo dritto e ascoltavo.
It was gentle, I knew, but Lo so, tesoro, ma è ora di andare a letto.
I understand, sweetheart, but it's time to go to bed.Si', lo so, e sono molto contento per te.
Yes, I did, and I'm really happy for you.Oh, lo so, ma c'è di più in questa situazione.
Oh, I am aware, but there's more to it than that.Lo so, ma non devi stringermi alle corde.
I did, but you don't have to strangle me with the ropes.Lo so che non approvi che io esca con Vova.
I understand that you don't approve me going out with Vova.Lo so anche se sei il marito di un'altra donna.
I knew that even though you were someone else's husband.Lo so da anni, da quando le ho dato la collana.
I knew that years ago when Beh, lo so io perché ho fatto la stessa cosa.
Well, I knew because Lo so. Me ne preoccupo io, tu non devi, ok?
I'm aware of that. Lo so che dopo la scorsa volta… ho esaurito i favori.
I understand that after last time, Lo so, e non ho alcuna intene'ione di perdere la mia ultima partita.
I do, and Lo so, e lo spot diceva che il Mac avrebbe salvato il mondo.
I understand, but the ad said the Mac was gonna save the world.Lo so che da quel primo momento gli ho sacrificato tutto.
I knew that from the first moment Lo so, solo che non sapevo che si nascondesse sotto il mio letto.
I'm aware. I just didn't know that she was lurking under my bed.Lo so… ma anche io alla sua eta' ho fatto tante cose stupide.
But I did a lot of stupid things when Lo so, ma ciò non significa che Billie e Christy ci vogliano morte.
I understand that but that doesn't mean that Billy and Christy want us dead.Lo so, si tratta di una misura straordinaria, ma non abbiamo altra scelta.
I understand, that's an extraordinary measure, but we don't have any other choice.Lo so che cos'ho, ma per fortuna nessuno mi spiega che potrei morire.
I knew what 
