MANIFESTAVA на Английском - Английский перевод

• manifested
• showed
• expressed
• revealed
• demonstrated
• manifesting
• expressing

Примеры использования Manifestava на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Manifestava con i giovani disoccupati.
He was protesting with young unemployed.

Essendo un clone anziano, manifestava molti segni di declino.
As an older clone, he showed many signs of deterioration.

Manifestava tutti i sintomi che abbiamo visto sulla nave.
He was exhibiting all the symptoms we saw on the boat.

Ringraziai per la stima che mi manifestava, ma rifiutai.
I thanked him for the respect that he had shown me, but refused.

Manifestava, al contrario, la pace e la gioia che erano in lui.
On the contrary, he demonstrated the joy and peace inside him.

La bilancia dei pagamenti correnti non manifestava squilibri.
The balance of current payments did not present unbalances.

Soren manifestava i soliti sintomi dei passeggeri della nave, vero?
Soren exhibited the same symptoms as the ship victims, right?

Era vero dolore quello che manifestava mentre riviveva l'aggressione.
That was real pain she experienced while reliving the assault.

Si manifestava infatti incline alle scienze occulte, avverso alla filosofia aristotelica ufficiale ed entusiatico sostenitore di Telesio.
In fact he revealed himself inclined to the occult sciences and enthusiastic supporter of Telesio.

Il biglietto era solo il Luogo dei Buoni che manifestava il tuo senso di colpa.
That note is the Good Place manifesting your own guilt.

Guarigione: Rose manifestava la sua abilità di guarire attraverso le sue lacrime.
Healing: Rose manifests her ability to heal through her tears.

il quale talora gli si manifestava con segni straordinari.
who sometimes manifested himself to him with extraordinary signs.

Come ti dicevo prima, Julia manifestava altre particolarità oltre alla trance.
As I said before, Julia showed other specific features in addition to the trance.

Manifestava segni di una vita precedente era,
Was manifesting signs of a former life To them,

Nella sua ricostruzione storica Manzoni manifestava il suo, pur moderato, conservatorismo ideologico.
Manzoni's historical reconstruction shows his(moderately) conservative ideology.

Egli manifestava in tal modo la sua particolare attenzione verso il Libano,
In this way he demonstrated his special interest in Lebanon,

Su"La Lotta" un anonimo redattore manifestava contrarietà per la passione per la bicicletta.
(Zanelli) An anonymous editor on"La lotta" expressed opposition to the passion for the bicycle.

Così Dio manifestava alla Chiesa la volontà di glorificare in terra il suo Servo fedele.
God thus showed the Church his desire to glorify on earth his faithful servant.

Il nostro leader… Paul Schafer… bambini da violentare. manifestava la sua ospitalità offrendo ai suoi visitatori.
By offering his guests… children to rape. Paul Schafer, our leader… he demonstrated his hospitality.

L'Apostolo manifestava la coscienza illuminata e perfetta del suo ruolo di mediatore.
The Apostle manifested the illumined and perfect conscience of his role as a mediator.

Gesù ad ogni persona che incontrava sul suo cammino ogni giorno manifestava una particolare carità, un particolare amore, una particolare sensibilità.
To every person he met on his way every day Jesus showed a particular charity, a particular love and a particular sensitivity.

I difetti che manifestava la vecchia Zest erano il baule piuttosto
The defects that manifested the old Zest were the rather small

Questa era la terza volta che Gesù si manifestava ai discepoli, dopo essere risuscitato dai morti.
This was now the third time that Jesus revealed himself to the disciples after he had been raised from the dead.

Man mano che si manifestava queste strutture venivano dichiarate inutili.
As he showed himself these structures were declared unnecessary

Era la terza volta che Gesù si manifestava ai discepoli, dopo essere risorto dai morti».
This was the third time that Jesus revealed himself to his disciples after rising from the dead» Fr.

Paul Schafer… il nostro leader… manifestava la sua ospitalità offrendo ai suoi visitatori… bambini da violentare.
Paul Schafer, our leader… he demonstrated his hospitality by offering his guests… children to rape.

Entrambi si ricordano delle parole e degli incontri col Signore, che manifestava la sua tenerezza, la sua compassione ed il suo amore nei confronti di ogni essere umano.
Each of them recalls words and meetings with the Lord which showed his tenderness, compassion and love for every human being.

Ratzinger interveniva poco e manifestava chiaramente il suo temperamento discreto, gentile e sobrio, con una cordialità misurata ma sincera.
Ratzinger said little and clearly showed his discreet, kind and sober temperament, with a measured but sincere cordiality.

il Terzo programma ambientale e piano di azione manifestava l'impegno della Comunità in ordine al miglioramento e alla conservazione della qualità dell'ambiente.
Firstly, the Third Environmental Programme and Action Plan expressed the Community's commitment to improve and maintain environmental quality.

Il Maestro mostrava grande saggezza e manifestava una perfetta imparzialità in tutti i rapporti con i suoi apostoli e con tutti i suoi discepoli.
The Master displayed great wisdom and manifested perfect fairness in all of his dealings with his apostles