Примеры использования Manomesso на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
E' stato manomesso.
It was interfered with.Ha manomesso i veicoli.
He must have hacked the vehicles.Che non fosse stato manomesso.
One that hasn't been sabotaged.E' stato manomesso per uccidere chi spara.
It's rigged to kill the shooter.Il mio fucile e' stato manomesso.
My rifle has been sabotaged.
Люди также переводят
Qualcuno ha manomesso il mio navigatore.
Someone has messed with my sat nav.Il suo paracadute è stato manomesso.
His parachute was sabotaged.Potrebbero aver manomesso la serratura.
They could have rigged the lock.Eileen. L'edificio e' stato manomesso.
Eileen. The building is rigged.Il Posto Cattivo ha manomesso il vostro sistema!
The Bad Place has hacked your system!Eileen. L'edificio e' stato manomesso.
The building is rigged. Eileen.Ma qualcuno… aveva manomesso il meccanismo.
But somebody had interfered with the mechanism.Pensiamo che il numero che lo ha ucciso sia stato manomesso.
We have reason to believe the stunt that killed him was rigged.In qualche modo, ha manomesso il software.
He would hacked the software somehow.non… ho potuto non sentire che l'aereo e' stato manomesso.
I… couldn't help but overhear about the plane being sabotaged.Il sistema non era stato manomesso a distanza.
The system wasn't remotely interfered with.Devi aver manomesso i nostri mirini, amico. Paga.
You must have messed with our sights, man. Pay up.Non starà insinuando che ho manomesso le prove?
But you're not suggesting that I would tamper with evidence,?Devi aver manomesso i nostri mirini, amico. Paga.
Pay up. Ah, you must have messed with our sights, man.Il database della polizia di Portland è stato manomesso da un terzo server.
Database was hacked by a third party server.Ti ricordi di aver manomesso le capsule di stasi?
Do you have any memory of tampering with the stasis pods?Ti sei data da fare! Hai ostacolato la giustizia, manomesso prove.
You have been busy: obstruction of justice, tampering with evidence.È un modello vintage francese manomesso, il suo pulsante è stato rimosso.
A vintage French model that's been hacked, its knob pulled out.Farò in modo che non siate salvati perché avete manomesso la mia Bibbia.
sure you are not saved because you have messed with my Bible.L'impianto elettrico e' stato manomesso da qualcuno all'interno.
The electrical system was hacked by someone inside the building.Il database della polizia di Portland è stato manomesso da un terzo server.
The Portland PD database was hacked by a third party server.Scott dovrebbe ormai aver manomesso il centralino, quindi Scott.
Scott should have hacked into the switchboard by then.Il cadavere dietro alla fabbrica è stato manomesso da professionisti.
The body at the back of the warehouse was rigged by professionals.Ho pensato che avessero manomesso la pallottola.
I figured someone must have messed with his bullet.Questo fallisce quando scopre che è stato manomesso con un circuito pieghevole.
This fails when he discovers it has been rigged with a collapsible circuit.
