Примеры использования Manovrate на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Manovrate le vele! Tutti insieme!
Turn the sails! All together!Le macchine da presa sono manovrate dai soldati.
The cameras are operated by soldiers.Voi manovrate le macchine da cardatura, giusto?
You run the carding machine, right?Non sono mai state manovrate, solo osservate.
They haven't been directed, just observed.Se lo manovrate voi, sarete costantemente impegnati.
If you were operating it, you would Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
facile da manovraremanovra di heimlich
facili da manovrare
Altre: automatiche, in parte manovrate da personale addetto.
Other: automatic, some operated by lock-keeper.Manovrate da personale formato e specializzato ad operare in qualsiasi situazione.
Maneuvered by operators qualified to work in any situation.Altro: automatiche manovrate da personale addetto.
Other: automatic, some operated by lock-keeper.La direzione delle tempeste e la loro intensità possono essere manovrate.
The direction of storms and their intensity can also be manipulated.Le barche erano manovrate da uomini di mare esperti.
The boats were operated by experienced watermen.anche le altre organizzazioni politiche sono state manovrate dall'A.P., e l'A.P.
other political organizations have been manipulated by P.A., and P.A.Per le valvole manovrate mediante ingranaggi, questa caratteristica è inclusa sull'operatore dell'ingranaggio.
For gear operated valves, this feature is included on the gear operator.Beh, restringi alle barche che possono essere manovrate da una sola persona.
Well, limit that to the boats that can only be operated by one person.Se in condi zioni del genere vengono manovrate attrezzature in cattivo stato di manutenzione, si può ovviamente verificare un incidente.
If equipment in a poor state of repair is operated under such conditions an accident is clearly likely.Tutte le chiuse sul Tamigi sono automatiche e manovrate da personale addetto.
All the locks on the River Thames are automatic and manned by lock-keepers.Siate soltanto delle pedine… manovrate dal signor DuPont, che io credo sia il
See, I think that you and Bret, Joan and Jonathan being manipulated by Mr. DuPont,sono ammesse porte stagne manovrate a mano nella zona passeggeri se.
Notwithstanding the first sentence above, manually operated watertight bulkhead doors shall beNon necessitano di essere manovrate e sono sempre protette dallo sporco,
It doesn't need to be operated and is always protected against dirt,Queste stecche devono essere(delicatamente!) manovrate attraverso le aste dei martelletti.
Those Tweezers must be(gently!) maneuvered between the hammer shafts.possono anche essere manovrate manualmente.
can also be operated manually.Le macchine da assedio vengono"magicamente" manovrate senza nessuno che le spinga o le tiri.
Siege equipment“magically” drives with nobody pushing or pulling it.che grazie ad una suddivisione in gruppi possono essere manovrate con potenze differenti.
die to their arrangement in groups, can be controlled with different power levels.Sono state utilizzate fresatrici a sfera manovrate tramite il sistema idraulico dell'escavatore.
Ball milling machines Brigate Rosse che dovevano essere controllate, manovrate e usate, una strategia classica.
that were to be controlled, operated and used, a classic strategy.È una pesca artigianale, praticata su barche manovrate da uno odue pescatori 3 000 addetti registrati.
This small-scale fishing is practiced in boats operated by one or two fishermen 3 000 operators are registered.produrre effetti interessanti una volta correttamente manovrate.
produce interesting effects once properly manoeuvred.Ecco allora le grida di giubilo delle povere masse manovrate dai vari Bianchi:«Un Papa così non si è mai visto!
Here then the shouts of joy of the poor masses manipulated by the various Bianchi:"A Pope so he never saw!Agguantate la maniglia con una mano e manovrate il cavo in posizione con l'altra mentre guardate attraverso il visore.
Operation Grip handle with one hand and maneuver cable into position with the other while looking through the eyepiece.un governo rispettabile poiché le elezioni sono manovrate da un gruppo misterioso di individui maligni.
create a respectable government because the elections are controlled by a mysterious group of evil people.
