Примеры использования Matto на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Matto in tre mosse.
Checkmate in three.E non stai dando di matto?
And you're not freaking out about it?E' matto in cinque mosse!
Checkmate in five moves!Tutti sanno che suo padre è matto.
Everyone knows her father's a lunatic.È lui il matto che ha ucciso sua madre!
He's the lunatic that killed his mother!Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
mezzo mattotesta mattagente matta
Использование с глаголами
dando di mattodiventare mattovado matto
Использование с существительными
roba da mattigabbia di mattifamiglia di matti
Devo dire a tua madre che non sei matto.
I gotta call your mom and tell her that you're not nuts.Sei matto se non ti prendi cura di lei.
You're nuts if you don't take care of her.Scherzi? Lavoro come un matto su quel furgone.
Are you kidding? i work like a fool on that truck.Matto!- Grazie!- La ringrazio. Congratulazioni!
Thank you. Checkmate. Congratulations!E francamente inizi a sembrare un po' matto.
And quite frankly, you're startin' to sound a little insane.È matto, mi segue ovunque. È innamorato di me.
He's nuts, he follows me around. He fell in love with me.Ma credo che anche tu, ora come ora, sia un po' matto.
But I think you are also a little insane right now.Quel matto ha ucciso il Commissario, ma non i miei uomini.
That maniac killed the commissioner. Not my men.E quello che continuo a dire io è che sei matto, Deeks!
And what I keep saying is that you're insane, Deeks!Sweetwater! Solo un matto come lui, poteva battezzare"Dolceacqua!
Only a loony like him could call Sweetwater!Lei ha detto che io, che vedo piu' lontano di lei, sono matto.
You said that I, who see more than you, am insane.Probabilmente sta dando di matto adesso.- Capisco.
He's probably freaking out right about now.- I understand.Devo essere matto, detective, per ricattare un cliente.
I would have to be nuts, detective, to blackmail a client.Ti dirò, se sapesse quanto sei matto, non uscirebbe con te.
I will say this, if he knew how nuts you were, he wouldn't date you.Cosi' matto da volerla strangolare per la meta' del tempo.
So nuts that I want to, I want to strangle her half the time.Sì, so cosa dirai… Un matto cerca le prove ovunque.
Yeah, I know what you will say… A madman finds proof everywhere.il mio ragazzo si e' rivelato essere molto piu' matto di Elaine.
Well… So my guy turned out to be more insane than Elaine.Cioe'… Questo matto, e' come se… uccidesse la gente per sport, Terr.
I mean, this lunatic, he's, like… he's killing people for sport,Sei matto.
transistor radio… You're nuts.Essere stato avvicinato da un matto fa di me un sospettato in un caso di omicidio?
Does being accosted by a lunatic make me a murder suspect?E' per questo che Ray non sta dando di matto riguardo l'apparizione di Hastings.
That's why Ray's not freaking out about Guy Hastings showing up.Il Controller divenne matto e direzionò la Marionetta per commettere atti criminali.
The Controller became insane and directed the Marionette to commit criminal acts.Lei dunque pensa che quel matto abbia davvero piazzato una bomba?
That can't be ruled out. So you think the madman has planted a bomb after all?Quel tipo deve essere un matto, per tradire una donna come lei. Incredibile.
Unbelievable. Guy would have to be nuts to cheat on a dame like you.Dolcezza, l'opinione di un matto non ha effetto su nessuno.
Sweetheart, the opinion of a madman doesn't impress me or anyone else in the program.
