Примеры использования Meditato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
È meditato.
That's thoughtful.Che regalo incredibilmente meditato.
What an incredibly thoughtful gift.Ho meditato molto.
I have been meditating a lot.Abbiamo pregato e meditato insieme.
We have prayed and reflected together.Tocco meditato e severo controllo di cavata….
A pondered touch and strict tone-control….Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
tempo per meditaremeditando la passione
medita giorno
Использование с наречиями
meditare insieme
Использование с глаголами
imparare a meditare
Sono sicura che sia variegato e meditato.
I'm sure it's nuanced and thoughtful.Col mio meditato sogno di sangue portato a tracolla.
With my strap on blood pondered dream.È un testo profondo, meditato, sostanzioso.
It is a profound text, meditated, substantial.Hai meditato su cio' di cui abbiamo parlato ieri?
Have you considered what we have talked about yesterday?Il cibo era evidentemente nuovo, profondo e meditato.
The food was so obviously new and deep and thoughtful.Orso Pazzo aveva meditato su quel pensiero; gli ripugnava….
Mad Bear had brooded on this thought;In questa stanza ha scritto e meditato tantissimo.
Right here in this room. But he did most of his writing and meditating.Avevo letto e meditato l'epistola di Paolo agli Efesini.
I had read and pondered Paul's Epistle to the Ephesians.ciò che rappresenta non può essere meditato.
exist then what it represents cannot be pondered.Ho meditato e mi sono preparato per qualsiasi problema.
I have thought through and prepared myself for all issues.Per anni gli scrittori hanno meditato su questo tema, e anche gli assassini.
And murderers too. For years, writers have speculated on this idea.Ho meditato sulla ragione che mi ha portato su quest'isola.
I have been meditating on my reason for coming to this island.Sebbene riguardi argomenti difficili, riesce ad essere meditato e toccante.
Dealing with difficult subjects it manages to be thoughtful and touching.Se scrive che ho meditato il suicidio, per lo più è vero.
If they say I have contemplated suicide, I generally have.Rappresentavano, infatti, la seconda fase del lungo e meditato lavoro di Canova.
In fact, they represented the second phase of Canova's long and thoughtful work.Per molto tempo ho meditato su che tipo di testo scrivere.
For long time I have been meditating on what kind of text I could write.Il lavoro può essere disordinato, con errori superficiali e un'assenza di pensiero meditato.
Work may be messy, with careless mistakes and an absence of considered thought.Da allora, ho meditato su quest'esperienza e sul ruolo dei profeti.
Since then I have pondered this experience and the role of prophets.Paolo Faga 5et è un progetto da lungo tempo meditato e finalmente realizzato.
Paolo Faga 5et it's a project pondered since a long time and finally achieved.Un disco più meditato e rilassante, sebbene pulsi sempre di linfa energetica.
A more meditative and relaxing disc, always with a pulsating energy.Evento tragico, degno di essere meditato dagli urbanisti di tutto il mondo”.
A tragic occurrence that should be pondered by urban planners the world over.”.Un viaggio forte e meditato che mostra l'alta qualità della ricerca e.
A strong and meditative journey that shows the high quality of research and.Molti hanno già meditato sulla relazione tra il gioco e il sacro.
Many people have already speculated about the relation between play and the sacred.Molti chierici che avevano meditato di prestare giuramento ora si rifiutarono di farlo.
Many clerics who had pondered taking the oath now refused to do so.Tutto doveva essere ben meditato, tutte le opzioni e le possibilità ben considerate.
Everything had to be well thought through, all options and possibilities considered.
