Примеры использования Messa a repentaglio на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Non l'avrei mai messa a repentaglio.
I would never jeopardize that.Sono molti gli ambiti in cui la collaborazione può essere messa a repentaglio.
There are many areas where collaboration can be undermined.Ove la pace è messa a repentaglio da opzioni politiche rischiose.
Where peace is put at risk by dangerous political decisions.Quello era prima che la vita di mia figlia venisse messa a repentaglio.
That was before my daughter's safety was threatened.Quando essa viene messa a repentaglio o negata, tutti gli altri diritti umani sono in pericolo.
When it is jeopardized or denied, all other human rights are endangered.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
messa a fuoco
messi a disposizione
mette in evidenza
metti le mani
messa a punto
mettere da parte
mettere in discussione
mettere in pericolo
messo a morte
mette in luce
Больше
Использование с наречиями
metti giù
necessario metterepossibile metteremette insieme
metti via
mettere fuori
mette sempre
mettere più
metti cosi
metti così
Больше
Использование с глаголами
cercando di metteremettere a tacere
invitiamo a metterevado a metteredeciso di mettereprova a metteredisposti a mettereriuscito a mettereiniziare a metterepermette di mettere
Больше
Ma la sua buona opinione del suo parroco è gravemente messa a repentaglio.
But her good opinion of her parson is gravely imperilled.La reputazione delle persone è messa a repentaglio tramite processi sommarion line.
The reputation of individuals is put in jeopardy through summary trials conducted online.quanto è sacra la tua libertà finché non è messa a repentaglio.
how sacred your freedom is until it's jeopardized.la sua influenza fu seriamente messa a repentaglio da un progetto di tassazione che egli propose.
year, however, his influence was seriously threatened by a taxation scheme he introduced.L'applicazione uniforme, incondizionata e immediata di tali risoluzioni sarebbe messa a repentaglio.
The uniform, unconditional and immediate application of those resolutions is jeopardised.La stabilità del sistema finanziario Ã̈ messa a repentaglio da incentivi distorti e da effetti di retroazione prociclici.
The stability of the financial system is undermined by distorted incentives and procyclical feedback effects.la distribuzione del latte ai bambini non venga messa a repentaglio.
ensure the school milk programme was not put at risk.L'economia dell'isola sarà messa a repentaglio. Voglio dire a questo Parlamento che se la schiavitù sarà abolita in Giamaica.
Then the economy of the island will be imperilled. I say to the House that if slavery is abolished in Jamaica.la libertà d'espressione in India è da tempo messa a repentaglio.
expression in India has long been jeopardized.Anche la loro salute è messa a repentaglio poiché le regolamentazioni in difesa dei lavoratori,
Their health is also endangered as the labour protection laws,la dignità dell uomo è messa a repentaglio.
the dignity of the human person is put at risk.La salute dei consumatori europei non può essere messa a repentaglio da prodotti che non presentano caratteristiche idonee in termini di sicurezza e qualità.
The health of European consumers must not be endangered by products which are not of the appropriate quality and are unsafe.indipendenza che non può essere messa a repentaglio.
and that independence cannot be jeopardised.La performance economica delle due aziende non deve essere messa a repentaglio e il sostegno finanziario deve essere concentrato principalmente sulla ricerca.
The economic performance of the two companies must not be jeopardised, and financial support should focus primarily on research.tale indipendenza non può essere messa a repentaglio.
and that independence cannot be jeopardised.preziosa e non deve essere messa a repentaglio e che è necessario trovare alternative efficienti e accessibili all'aviazione.
should not be put at risk, and efficient and affordable alternatives to aviation ought to be implemented.l'integrità dei dati di un test clinico non sia messa a repentaglio.
integrity of a clinical trial is not endangered.La prosperità economica di Europa e Asia può essere messa a repentaglio non soltanto dalle crisi finanziarie,
The economic prosperity of Europe and of Asia may be jeopardised not only by financial crises,comunitaria importante che non deve essere messa a repentaglio.
community measure which must not be undermined.L'apparenza eterna e inattaccabile delle immagini digitali è messa a repentaglio da un processo decompositivo che riguarda il suo cuore, ossia l'algoritmo di visualizzazione.
The seemingly eternal and unassailable digital image is put at risk by a process that concerns the decompositive his heart, that algorithm visualization.senza rischiare di essere messa a repentaglio da accordi giuridici internazionali.
which will not be undermined by international legal agreements.La vita dell'amministratore Koschnick è stata messa a repentaglio perchè un sindaco di Mostar aveva invitato
Mr Koschnick's life was endangered because a mayor in Mostar had called over the radiola sopravvivenza di molte aziende agricole a conduzione familiare verrà messa a repentaglio.
viability of many family farms will be put at risk.Senza pluralismo la libertà della creazione audiovisiva e cinematografica sarebbe messa a repentaglio e quindi sarebbe a rischio la stessa identità culturale dell'Europa.
the freedom of audiovisual and cinematographic creation would be jeopardised and therefore the cultural identity of Europe would be at risk.la cui salute è messa a repentaglio dal continuo consumo di carni non idonee.
whose health is being jeopardised by continuing consumption of meat that is unfit to eat.
