Примеры использования Mettere assieme на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Probabilmente possiamo mettere assieme 700 mila, forse 750.
We can probably pull together 700K, maybe 750.Puoi mettere assieme un fucile in 15 secondi, ma non sai usare una telecamera.
You can assemble a rifle in 15 seconds, but you can't use a camera.Non avrebbero mai potuto mettere assieme un ordigno nucleare.
They could never put together a nuclear weapon.La parola"simbolo" deriva dal greco symbàllein che significa"mettere assieme".
The word“symbol” comes from the Greek symballein, meaning“ putting together”.Se avessi dovuto mettere assieme degli assassini.
If I was putting together a group of murderers and cutthroats.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
messa a fuoco
messi a disposizione
mette in evidenza
metti le mani
messa a punto
mettere da parte
mettere in discussione
mettere in pericolo
messo a morte
mette in luce
Больше
Использование с наречиями
metti giù
necessario metterepossibile metteremette insieme
metti via
mettere fuori
mette sempre
mettere più
metti cosi
metti così
Больше
Использование с глаголами
cercando di metteremettere a tacere
invitiamo a metterevado a metteredeciso di mettereprova a metteredisposti a mettereriuscito a mettereiniziare a metterepermette di mettere
Больше
La parola yoga viene dal Sanscrito, e significa"unione, collegare, mettere assieme.
The word yoga comes from the Sanskrit, meaning"union, E dovete mettere assieme un qualche… tributo dal vivo.
And you need to put together some sort of on-air tribute.Dal costruire di nascosto la Scimitar fino a mettere assieme il mio esercito.
From secretly building the Scimitar to assembling my army.Non è facile mettere assieme una fraternità in perfetta concordia.
It is not easy to gather together a brotherhood in full concordance.Faremo assieme un incontro, strategia. Potremmo mettere assieme un piano di vendite.
We will E' stato difficile mettere assieme le risorse produttive per questo film?
Was it difficult to pull together the production resources for this film?Non abbiamo mai visto uno spettacolo come il Meeting, capace di mettere assieme le persone con sincerità.
We have never seen an event like the Meeting, able to bring together people with sincerity.Esse possono anche mettere assieme e trasferire informazioni in costante aggiornamento.
They can also assemble and assign constantly updated information.Non abbiamo mai visto uno spettacolo come il Meeting, capace di mettere assieme le persone con sincerità.
We have never seen anything like the Meeting, an event able to bring together people with such genuineness.Dobbiamo mettere assieme una squadra che sia in grado di scorgere gli inganni e di evitarli.
We need to put together a team that can understand the deception, and avoid it.vediamo come risulterà. Gli archi sono difficili da fare e mettere assieme.
Arches are really quite difficult to do and really put together well.Se avessi dovuto mettere assieme degli assassini.
A group of murderers and cutthroats, If I was putting together.Dovrei mettere assieme le prove che Booth spedirà al procuratore legale.
I need to put together the evidence packet for Booth Le cooperative nascono come aggregazione di uomini che vogliono mettere assieme le loro capacità per essere più incisivi[…].
Cooperatives arise as an aggregation of men who want to put together their skills Abbiamo voluto mettere assieme le realtà più innovative per ottenere il miglior risultato.
We wanted to bring together the most innovative players Il tuo Gengobei neanche sforzandosi potrebbe mai mettere assieme 100 ryo,
Your Gengobe could never get together 100 ryo, no matter how heEbbe l'idea di mettere assieme una collezione di monete antiche, che avrebbe
He had the idea of assembling a collection of antique coins that would formEcco un look che potete mettere assieme con quello che avete a casa!
Here is a look that you can put together with what you have at home!Non ho ancora avuto la possibilita' di mettere assieme una band per suonare questa musica cosi' complicata.
I had not the possibility to put together a band Ed ovviamente non possiamo semplicemente mettere assieme un film e farlo entrare al festival entro il fine settimana.
And obviously, we can't just throw together a movie and enter it into the festival before the weekend.Quindi ho esitato a lungo prima di mettere assieme un outfit che avesse come protagonista la gonna lunga con sneakers.
So I hesitated a long time before putting together an outfit that featured the maxi skirt with sneakers.L'obiettivo è di rappresentare emozioni e mettere assieme, attraverso la loro raffigurazione, le chiavi d'accesso a un mondo interiore.
The goal is representing emotions and bring together- through their depiction- the keys to access an inner world.In passato, le aziende avrebbero dovuto mettere assieme diverse soluzioni per acquisire i dati dei clienti, analizzarli e intervenire di conseguenza.
In the past, companies would cobble together a series of solutions to collect, analyse and respond to customer data.Nei nostri incontri abbiamo colto l'opportunità di mettere assieme artigiani locali,
In our encounters we seized the opportunity to assemble local artisans,
