Примеры использования Metterebbe in pericolo на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Metterebbe in pericolo gli affari.
It will harm business.Lavorare con te metterebbe in pericolo altri.
To work with you would bring danger to others.Metterebbe in pericolo la loro anima eterna.
It would endanger their eternal soul.Non chiedetemi il suo nome perché lo metterebbe in pericolo.
Do not ask his name, for that would endanger him.Metterebbe in pericolo ogni nostro tentativo.
It will jeopardize any attempt that we make.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
messa a fuoco
messi a disposizione
mette in evidenza
metti le mani
messa a punto
mettere da parte
mettere in discussione
mettere in pericolo
messo a morte
mette in luce
Больше
Использование с наречиями
metti giù
necessario metterepossibile metteremette insieme
metti via
mettere fuori
mette sempre
mettere più
metti cosi
metti così
Больше
Использование с глаголами
cercando di metteremettere a tacere
invitiamo a metterevado a metteredeciso di mettereprova a metteredisposti a mettereriuscito a mettereiniziare a metterepermette di mettere
Больше
Il vostro coinvolgimento metterebbe in pericolo le vostre vite e questo caso.
Your involvement would endanger your lives and this case.Metterebbe in pericolo tutto quello per cui abbiamo combattuto.
It would jeopardize everything we have been fighting for.Non credo che Aidan rivelerebbe qualcosa che metterebbe in pericolo me.
I don't think Aidan Una relazione con Conde' metterebbe in pericolo la tua vita e le alleanze della nazione.
An affair with Condé endangers your life and our countries' alliance.soprattutto uno che metterebbe in pericolo nostra figlia.
especially none that would endanger our child.Una persona che ti ama davvero metterebbe in pericolo il tuo benessere fisico ed emotivo?
Would anyone who truly loves you endanger your physical and emotional well-being?Metterebbe in pericolo non solo i lavoratori coinvolti, ma tutta la popolazione della mia regione.
It would put in danger not only the workers involved but also the entire population of my region.Significa, se mi ricordo bene, che muovere la metterebbe in pericolo, quindi e' meglio non muovere.
It means, if I recall, to make a move will put you at risk, so it is safer not to move.Questo metterebbe in pericolo una gestione corretta e un'attuazione efficiente del regolamento.
This would jeopardise the sound management and efficient implementation of the regulation.Tuttavia, una missione umana costerebbe molto di più e metterebbe in pericolo più vite di una missione robotica.
However, a human mission costs a lot more money and endangers more lives than a robotic mission.Nessun umano metterebbe in pericolo il futuro per trarre profitto nel presente. Nel mio tempo, signor Starling.
No human would endanger the future to gain advantage in the present. In my time, Mr Starling.Un divieto totale di qualsiasi sperimentazione sugli animali metterebbe in pericolo la sicurezza dei cosmetici e pertanto la salute umana.
A total ban on all animal testing would endanger the safety of cosmetics and therefore human health.La sua scomparsa metterebbe in pericolo l'intero settore economico legato a questa infrastruttura centrale:
His disappearance would endanger the entire economic sector linked to this central infrastructure:non possiamo mandarlo a scuola sapendo che metterebbe in pericolo ogni studente di quella scuola.
we couldn't send him to school knowing he would endanger every student in the building.Secondo il governo, il bando metterebbe in pericolo la pace tra le religioni
It believed a ban would endanger peace between religions and Avrai bisogno del referto di uno psichiatra che attesti che avere un altro bambino metterebbe in pericolo la tua salute mentale.
You Ma se dovesse risolvere la persona umana nella relazione, metterebbe in pericolo il dogma della Santissima Trinità, per il
But if it were to resolve the human person in the relationship, would endanger the dogma of the Holy Trinity,Al fine di raccogliere la sfida degli anni'90, è necessario evitare il verificarsi di una carenza di capacità professionali, che metterebbe in pericolo i potenziali vantaggi derivanti dal Mercato Unico.
In order to meet the challenges of the 1990s, skill shortages, which would put at risk the potential gains from the Internal Market, must be avoided.does not go far enough, it will endanger the very process of building Europe.che la manifestazione metterebbe in pericolo la"dignità della nazione ungherese".
that the demonstration would endanger the"dignity of the Hungarian nation".Perche' dire al mondo che abbiamo ammazzato di proposito 82 bambini metterebbe in pericolo tutti i tuoi agenti operativi attualmente sul campo.
Because telling the world we killed 82 kids on purpose, would endanger every one of your case officers in the field.eliminerebbe le norme armonizzate di sicurezza alimentare e metterebbe in pericolo la libera circolazione dei(nuovi) prodotti alimentari nell'UE.
do away with harmonised food safety rules and would endanger the free movement of(novel) food in the EU.Il Consiglio dichiara che la mancata soluzione della questione nucleare metterebbe in pericolo il futuro sviluppo delle relazioni UE-Corea del Nord.
The Council stated that failure to resolve the nuclear issue would jeopardise the future development of EU-North-Korea relations.perché un passaggio attraverso la fase di conciliazione metterebbe in pericolo questa delicata co struzione e,
because going through the conciliation stage would imperil this delicate construction and aboveprima che scenda il gelo notturno, che metterebbe in serio pericolo di vita i malati di tumori(fra cui Mia Copalea,
emergency shelter before they succumb to the night cold, which would endanger the lives of the cancer patients(including Mia Copalea,
