Примеры использования Mi rivolgo на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Adesso mi rivolgo a lei.
I'm addressing you now.Allora e' a te che mi rivolgo.
Then I'm talking to you.Mi rivolgo a voi! Studenti!
Students… I'm talking to you!Schhhh piccoli, mi rivolgo a voi.
Be careful kids, I'm talking to you.Mi rivolgo a voi! Studenti!
I'm talking to you! Students!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
attenzione è rivoltarivolto a sud
corso è rivoltopersone si rivolgonobalcone rivolto a sud
desidero rivolgererivolto al futuro
rivolgersi al dottore
rivolse la sua attenzione
lato rivolto
Больше
Использование с наречиями
rivolto principalmente
rivolto anche
rivolte contadine
rivolto soprattutto
rivolgiamo ora
rivolto esclusivamente
rivolte direttamente
importante rivolgersi
rivolto solo
numerose rivolte
Больше
Использование с глаголами
rivolgersi per richiedere
Harry Potter, adesso mi rivolgo direttamente a te.
Harry Potter, I now speak directly to you.Mi rivolgo a voi come scienziati.
I'm appealing to you as scientists.Non dimenticherò mai quella scena in cui mi rivolgo a Setsuko Hara.
I will never forget this one scene where I'm talking with Setsuko Hara.Mi rivolgo a lei, signor Presidente.
I'm talking to you, Mr. President.Per tanto mi rivolgo urgentemente ai volontari….
So I make this urgent call to the volunteers….Mi rivolgo a voi come a dei pari.
I talk to you like Cosa succede se mi rivolgo a Cortana durante una chiamata?
What happens when I ask for Cortana in a call?Mi rivolgo a loro come a degli amici.
I spoke to them as Quando mi rivolgo a lui, parlo a nome dell'Europa.
When I speak to him Mi rivolgo al Governatore degli Uomini del Lago.
I speak to the Master of the Men of the Lake.Mi rivolgo a chi sa di cosa parlo.
I'm talking to people who know what Mi rivolgo a voi in un momento di profonda crisi del Paese.
I speak to you at a time of grave national crisis.Mi rivolgo a un commesso:“Scusi, dov'è la cassa?”.
I ask a shop assistant:“Excuse me, where is the cash desk?”.Mi rivolgo a lei in quanto cittadina degli Stati Uniti.
I'm appealing to you as a citizen of the United States.Mi rivolgo a tutti coloro che sono in questo treno.
I'm talking to all you sinners out there, who's on that train.Mi rivolgo ai bambini profughi, non a quelli del villaggio.
I am talking to the refugee children, not the village children.Mi rivolgo all'ex agente di polizia Gabriel Clark. Jess.
I'm addressing myself Jess. to former police officer Gabriel Clark.Mi rivolgo all'ex agente di polizia Gabriel Clark. Jess.
I'm addressing myself to former police officer Gabriel Clark. Jess.Ora mi rivolgo nuovamente agli apostoli e a tutti i religiosi”.
Now once again I speak to the apostles and to all religious.”.Mi rivolgo a coloro che hanno viaggiato sui treni tra la Piccardia e Parigi.
I am appealing for people who travelled on trains between.Io mi rivolgo a te, Worldkiller. Lena. Nell'oscurità dell'assenza di Rao.
I call upon you… Worldkiller. In the darkness of Rao's absence.Ora mi rivolgo al tuo direttore spirituale e agli altri collaboratori.
Now I speak to your spiritual director and the others who are cooperating.Mi rivolgo a voi dal fondo di un'oscura cella della prigione Lefortorvsky.
I am calling to you for help from a gloomy cell of the Lefortovo prison.Mi rivolgo a loro come a dei fratelli e li sollecito ad aver fiducia.".
I spoke to them as brothers and Mi rivolgo a coloro che soffrono, a coloro che hanno il cuore afflitto dal dolore.
I speak to those who suffer, to those who mourn and have heartaches.
