Примеры использования Mia osservazione на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Ritiro la mia osservazione.
I withdraw my remark.La mia osservazione era velata di sarcasmo.
My remark was laced with sarcasm.E', semplicemente, una mia osservazione.
This is my observation.Ma la mia osservazione resta uguale.
But my comment stands.Questa è semplicemente una mia osservazione.
This is simply an observation of mine.
Люди также переводят
La mia osservazione riguardava solo la prima parte.
My comment referred purely to the first part.Non ha gradito la mia osservazione, signora DeWitt?
You don't like my remark, Miss DeWitt?Evidentemente un giurato sentito la mia osservazione.
Evidently a juror overheard my remark.Presidente.- La mia osservazione era solo un tentativo di spiegazione.
President.- My remark was simply an attempt to explain the situation.E intendo segnalare ogni mia osservazione.
Mamou risponde alla mia osservazione con la sua inconfondibile risata.
Mamou responds to my remark about that with her typical queen-size laugh.Pertanto, signor Presidente, ritiro la mia osservazione.
Therefore, Mr Pöttering, I withdraw my remark.La mia osservazione sarebbe molto incompleta a meno che mi riferissi all'azione.
My remark would be very incomplete unless I referred to action.La prego di mettere a verbale questa mia osservazione.
I would ask you to record my comment in the Minutes.La mia osservazione e che sei venuto a questa festa con una pistola non registrata.
My observation is that you came to this party with an unregistered handgun.Sembra che abbia preso la mia osservazione come un insulto.
She seems to have taken my remark as an insult.Mentre stava lì a guardar fuoricompletai la mia osservazione.
And while she stood there looking out I completed my statement.Pearce(ED).-(EN) Signora Presidente, la mia osservazione verte sullo stesso articolo.
Mr Pearce(ED).- Madam President, my point concerns the same rule.E non vi è alcun sentimento anti-americano in questa mia osservazione.
And there Diverse cittadine di campagna, secondo la mia osservazione, hanno almeno una dozzina di taverne.
Several country towns, within my observation, have at least a dozen taverns.La mia osservazione intendeva solo ricordarle che il linguaggio che utilizziamo
My remark was just to remind you that the language we useSignor Presidente, lei ha precorso la mia osservazione.
Mr President, you have in principle anticipated my point.Se ti riferisci alla mia osservazione che la priorità della raccolta fondi sia proprio quella di raccogliere fondi,
If you're referring to my observation that the primary purpose of a fundraiser is to raise funds,Dato che il signor Frank fu sorpreso dalla mia osservazione, gli ho precisato.
Because Mr. Frank was surprised by my remark, I stated it precisely.Signor Presidente, la mia osservazione riguarda pagina 15 del processo verbale
Mr President, my point concerns page 15 of the Minutes.Non posso fingere di aver tratto molto dalla mia osservazione, all'inizio.
I cannot pretend that I gleaned a great deal from my observations at first.Signora Presidente, la mia osservazione riguarda la parte del processo verbale riferita al Tempo delle interrogazioni di ieri
Madam President, my point concerns the section of the Minutes on Question Time yesterday evening,Justin, io penso che le persone considereranno la mia osservazione con lo spirito di quello che volevo intendere.
Justin, I think people will take my remark in the spirit in which it is intended.E' pervenuto alla mia osservazione un altro caso di depressione atipica durante da più mesi,
It came to my observation an other case of atypical depression lasting several months,I miglioramenti sono in linea con la mia osservazione che Windows 10 ha ancora bisogno
The improvements fall in line with my observation that Windows 10 still needs work
