NE VADA на Английском - Английский перевод

• to leave
• to go
• to move out
• to get out
• to quit
• to walk away

Примеры использования Ne vada на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Vuoi che me ne vada io?
You want me to quit?

Ti darò dieci pezzi d'argento perché te ne vada.
Ten pieces of silver for you to walk away.

Vuoi che me ne vada o?
Do you want me to move out, or…?

Vuoi che me ne vada così puoi recuperarli senza dirmelo?
You want me to go so you can claim it behind my back?

Vuole che te ne vada.
She wants you to get out.

Volete che me ne vada?- Ad un prezzo ragionevole.
You want me to move out?- Very reasonably.

Vuole ancora che te ne vada.
She still wants you to quit.

Voglio che tu te ne vada dal mio capanno.
What I want is for you to get out of my huntin' cabin.

Se vuoi che vada, se vuoi che me ne vada.
If you want me to go, if you want me to leave.

Voglio che se ne vada di qui.
I want you to move out of here.

Ho lavorato troppo su di te per andarmene ora. Se ne vada.
Go away. I put in way too much work on you to quit now.

Vuoi solo che me ne vada, giusto?
You want me just to walk away, right?

Se vuoi che me ne vada… devi pagarmi una tassa per il trasferimento.
You want me to move out, pay me a move-out fee.

Non posso… Vuoi che me ne vada oppure?
Do you want me to move out, or…?

Voglio che te ne vada perché ti annoi e mi disturbi.
I want you to go because you're bored and you're annoying.

Penso che sia abbastanza ovvio che non voglio che te ne vada.
I think it's pretty obvious I don't want you to leave.

Voglio che te ne vada, ora!
I'm gonna need you to get out. What the hell?

Ma neppure che tu rimanga, Non posso permettere che te ne vada.
But neither do you remain I can not allow you to leave.

O vuole che me ne vada e torni con un mandato?
Or do you want me to go and get a search warrant?

È il motivo per cui Freddie e Stuart non vogliono che tu te ne vada.
That's why Freddie and Stuart don't want you to leave.

Voglio che tu te ne vada, e che non torni mai più qui.
I want you to go, and don't come back here again.

Beh, in questo caso, immagino che non voglio che tu te ne vada allora.
Well, in that case, I guess I wouldn't want you to leave, then.

Voglio che tu te ne vada da Lynnfield e ci rimanga.
I want you to get out of Lynnfield and stay out..

Comprendero' completamente. Mi dispiace, signora, se vuole che me ne vada.
I will completely understand. I'm sorry, ma'am, if you want me to go.

So che non vuoi che me ne vada, ma devo farlo.
I know that you don't want me to go, but I have to..

Voglio che tu te ne vada dai Bassifondi così come ho fatto io.
I want you to get out of the Bottoms just like I did.

Immagino che vorrai che me ne vada, quindi… Quando torno dalle Hawaii.
I guess you want me to move out, so… when I come back from Hawaii.

Voglio che tu te ne vada dal Kentucky, e che non torni mai piu.
I want you to leave Kentucky and never come back again.

Se non vogliono che me ne vada, questo è quello che accetteranno.
If they don't want me to quit, this is what it's gonna take.

Se vuoi che me ne vada, devi solo pagare la penale.
If you want me to go, you just have to pay the cancellation fee.

Как использовать "ne vada" в Итальянском предложении

Impagabile la replica del conduttore: “se ne vada Scilipoti, se ne vada pure“.

Pare che qualcuna qui ne vada matta…!

Non c'è epoca che ne vada esente.

Credo ne vada della serietà del forum.

non ricordo però quanto ne vada aggiunto.

Oooops, che ne vada della nostra autostima?

Possibile che non ne vada bene una?

Dicono che Quentin Tarantino ne vada matto.

Sembra quasi ne vada della nostra vita.

Sembra che non ne vada bene una.

Как использовать "to move out" в Английском предложении

moreNo need to move out the buttons.

Selina agrees to move out with Jesse.

They were due to move out Sunday.

To move out you must move in.

Then the codeword to move out arrived.

To move out and keep sending money?

Not to move out from common habits.

The decision to move out was Jordyn's.

Porter would like to move out west.

Yes, you need to move out soon!