Примеры использования Non mi farò на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Non mi farò usare.
I won't be used.Sì, vabbè. Ma non mi farò spruzzare l'autoabbronzante.
Yeah, I'm not getting a spray tan.Non mi farò operare.
I'm not going under.È ridicolo. Non mi farò battere da un sito.
I'm not gonna be beaten by a website. That's ridiculous.Non mi farò scoprire.
I won't get caught.Beh…- non mi farò adottare senza di te.
Well, I'm not getting adopted without you.Non mi farò intimidire.
I will not be bullied.No, ma non mi farò tirare in mezzo a questa storia.
I'm not gonna be stuck in the middle of this. No.Non mi farò sconfiggere.
I will not be defeated.Non mi farò richiudere di nuovo!
I'm not going back in the box!Non mi farò più controllare!
I'm not gonna be controlled anymore!Non mi farò ingannare di nuovo.
I'm not going to fall for that again.Non mi farò mettere i piedi in testa.
I ain't gonna take any of her crap.Non mi farò ingannare questa volta.
I'm not going to be cheated this time.Non mi farò togliere anche questo.
I won't let you take this away from me.Non mi farò fermare da una cosa del genere.
I'm not gonna let that stop me.Non mi farò sottrarre nulla da lui. Okay.
I'm not gonna let him deprive me.Non mi farò coinvolgere in questa storia.
I'm not gonna be implicated in this.Non mi farò ricattare da queste cose”.
I'm not going to be threatened by these things.”.Ma non mi farò trascinare in fondo insieme a te.
But I won't let you take me down with you.Ma non mi farò coinvolgere nelle raffinerie.
But I'm not getting involved in the refineries.Non mi farò trascinare di nuovo in questo casino.
I'm not getting dragged back into all that shit again.E non mi farò tenere in ostaggio. Né da lei, né da nessun altro.
And I will not be held hostage by you or anybody else.Non mi farò giudicare da un tribunale di politici corrotti.
I will not be judged by a kangaroo court of venal politicians.Non mi farò chiamare codardo da quelli come te, Kanan Jarrus!
I will not be called a coward by the likes of you, Kanan Jarrus!Non mi farò abbattere da questa cameriera di cocktail psicotica.
I will not be taken down by this psychotic cocktail waitress.Non mi farò censurare né da te né da Giove in persona.- Lo so.
I will not be censored by you or jove himself. Non mi farò trascinare in approfondimenti su congetture della stampa.
I'm not going to be drawn into elaborating on press speculation.E non mi farò umiliare di fronte a dei ricchi alcolizzati superficiali!
And I will not be humiliated in front of shallow, rich alcoholics!Non mi farò minacciare da una traditrice della patria, né dalla sua amica.
I will not be threatened by a traitor to her country or her criminal friend.
