Примеры использования Non mi pare на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Non mi pare che lo abbiamo.
I don't see that we do.Quel cane non mi pare un"Yakult.
That dog doesn't look like a Yakult to me.Non mi pare che tu capisca.
I don't believe you understand.Dammene un altro. Non mi pare una buona idea.
Hit me again. I don't think that's a good idea.Non mi pare molto sicuro.
Doesn't seem particularly secure.
Люди также переводят
Vuoi venire? Non mi pare che qui ci sia un futuro per te.
There doesn't seem to be much of a future for you here.Non mi pare di conoscerla.
I don't believe Sig. Presidente, non mi pare sia all'ordine del giorno.
Mr. President, I don't believe that's on your agenda today.Non mi pare dylan abbia la febbre.
Dylan doesn't seem to have a fever.Sì, ma non mi pare di aver visto un ponte ferroviario.
Yeah, but I don't think we passed a train trestle.Non mi pare che tu abbia molta scelta.
Doesn't look like you have much choice.Un momento. Non mi pare vi rendiate conto di quello che ho passato.
One moment. I don't think you quite appreciate what Non mi pare un problema dell'universita.
I don't see this as a universty issue.Non mi pare una buona idea. Da Emma?
I don't think that's a good idea. At Emma's?Non mi pare un piano molto solido.
That doesn't sound like a very solid plan to me.Non mi pare d'aver menzionato una data.
I don't believe Non mi pare che lei la pensi così.
I guess it was lucky… she doesn't seem to think so.Non mi pare fosse in programma un incontro.
I don't believe we had a meeting scheduled.Non mi pare che Charlotte sia già stata qui.
Doesn't look like Charlotte's been here yet.Non mi pare che il Signore sia al primo posto.
Doesn't sound like the Lord has first place.Non mi pare sia stato un problema finora.
That doesn't seem to be a problem for her thus far.Non mi pare di avertelo mai sentito dire.
I don't think Ma non mi pare che voglia andare a casa subito. Bene.
But I don't feel that she should- Good. go home right away.Non mi pare molto interessata ad aiutarmi a trovarli.
And she doesn't seem very interested in helping me find them.Non mi pare che Lo giocherà a Mahjong stanotte. Aspettate.
Just wait. Doesn't look like Lo will play mahjong tonight.Non mi pare tu sia tipa da pianti al telefono condominiale.
You don't strike me as the crying on the hall phone" type.Non mi pare che abbiamo mai impiattato diversamente. Così?
I don't think we have ever arranged food differently. Like this?Non mi pare una raccolta fondi per il Governatore. Telefoni.
This does not sound like a fundraiser for the Governor. Phones.Non mi pare che il discorsetto di Abby abbia funzionato. Per favore.
Doesn't look like Abby's words did the trick. A Band-Aid, please.Non mi pare di vestirmi in modo minimamente provocativo. Davvero?
I don't think 
