Примеры использования Non permetterebbe mai на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Walter non permetterebbe mai una cosa simile.
Walter wouldn't let that happen.Il benevolo Dio Quetesh non permetterebbe mai simili slealtà!
Benevolent God Quetesh will never allow such treachery!Tom non permetterebbe mai a Mary di farlo.
Tom would never allow Mary to do that.Ascolta… sappiamo entrambi… che Sonya non permetterebbe mai che succedesse qualcosa a Travis.
Look, we both know that Sonya would never let anything happen to Travis.Dio non permetterebbe mai unatale aberrione.
The Lord would never allow such an aberration.
Люди также переводят
E' impossibile. Johannes non permetterebbe mai che accadesse.
That's impossible. Johannes would never permit that to happen.Dio non permetterebbe mai unatale aberrazione.
The Lord would never allow such an aberration.Una brava madre non permetterebbe mai una cosa simile.
A good mother would never let this happen.Indy non permetterebbe mai a Christine di avvicinarsi a lui.
Indy wouldn't let Christine anywhere near him.Il capitano Chandler non permetterebbe mai una cosa del genere.
Captain Chandler would never allow such a thing.Uther non permetterebbe mai ad Artu' di sposarla.
Uther would never allow Arthur to marry her.In ogni caso, Natalie non permetterebbe mai a Olivia di farlo.
Either way, Natalie would never let Olivia do that.Alfred non permetterebbe mai che un altro sassone diventi re.
Alfred would never allow another Saxon to be called King.Ma, comunque, Natalie non permetterebbe mai a Olivia di farlo.
Well, either way, Natalie would never let Olivia do that.Elizabeth non permetterebbe mai alla regina di Scozia di riconquistare il trono.
Elizabeth would never let the Queen of Scots win back her throne.Nostro padre non permetterebbe mai che mi faccia del male.
Our father would never let any harm come to me.Buddha non permetterebbe mai una cosa simile.
Buddha will not allow such a thing.La regina non permetterebbe mai che accadesse.
The Queen would never allow that to happen.Ziva, Tony non permetterebbe mai che lei ti dimenticasse.
Ziva, Tony would never let her forget you.La Cupola non permetterebbe mai che a Barbie succeda qualcosa!
The dome wouldn't let anything happen to Barbie!Elizabeth non permetterebbe mai un simile atteggiamento. E inoltre.
Besides, Elizabeth would never permit such behaviour.E inoltre, Elizabeth non permetterebbe mai un comportamento simile.
And, besides, Elizabeth would never permit such behaviour.E' impossibile. Dio non permetterebbe mai una tale aberrazione.
The Lord would never allow such an aberration. But it's impossible.Tu sei debole… e Dio non permetterebbe mai che tramandassi quella debolezza.
You're weak, and God would never let you pass on that weakness.Il nuovo arcivescovo non permetterebbe mai di seppellirla- su terreno consacrato.
The new archbishop would never allow a burial on consecrated ground.La mia natura timida non permetterebbe mai che accada una tempesta vera e propria.
My timid nature would never allow a full fledged thunderstorm to occur.Frauberta non lo permetterebbe mai!
Frau Bertha wouldn't let him do me!Santana non ci permetterebbe mai di rovinare il suo matrimonio.
I mean, Santana would never let us crash her wedding.Re Menelao non lo permetterebbe mai, qui.
King Menelaus would not permit that here.Signore, sua moglie non lo permetterebbe mai.
Sir, his wife would not permit that to happen.
