NON PERMISE на Английском - Английский перевод

• did not allow
• did not permit
• would not let
• would not allow
• didn't let
• would not permit
• didn't allow

Примеры использования Non permise на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Ma Dio non permise che il suo piano fosse intralciato.
But God didn't let His plan be foiled.

Gesù, il potente protettore non permise che loro affondassero.
But Jesus, the strong protector, didn't let them drown.

Egli non permise loro di avere quell'attaccamento.
He didn抰 allow them to have that attachment.

Levin si servì docilmente, ma non permise a Stepan Arkad'ic di mangiare.
Levin obediently helped himself to sauce, but would not let Oblonsky eat.

Egli non permise loro di avere quell'attaccamento.
He didn't allow them to have that attachment.

Ma il conservatore Riksdag svedese non permise una revisione della costituzione svedese.
But the conservative Swedish Riksdag had not allowed the Swedish constitution to be revised.

Non permise all'inquisizione di operare a Granada.
He did not allow the Inquisition to operate in Granada.

L'assenza di tecnologie moderne non permise a questa soluzione impiantistica di fare il"boom".
The absence of modern technologies didn't allow this system solution to boom.

Non permise ai suoi bambini di andare fuori con la pioggia.
She didn't let her children go out in the rain.

Mi dispiace, ma non e' forse vero che lei non permise a sua figlia di dire addio alla sua madre morente?
I'm sorry, but isn't it true that you Didn't allow your daughter to say good-bye To her dying mother?

Baba non permise ad Ai-lan di"contaminare" Gerald con le sue idee.
His father would not let Ai-lan"contaminate" Gerald.

il KGB non permise la sepoltura del corpo dello statista nel Cimitero Nazionale a Tallinn.
the Soviet security services would not allow his burial in the national cemetery in Tallinn.

Dio non permise che anche una sola coppia di quella chiesa vivesse nella bugia,
God would not permit a single couple in that church to live a lie,

Credendo che le sue ferite fossero mortali non permise a nessuno dei suoi uomini di lasciare le file per portarlo verso le retrovie.
Believing his wounds mortal, Pettigrew did not permit any of his men to leave the ranks to carry him to the rear.

ma il compositore non permise che fosse rappresentata in altri teatri.
but Tchaikovsky did not permit it to be performed at other theatres.

Ma Apalu non permise che tutto questo gli impedisse di godersi la vita.
But Apalu didn't let any of this stop him from enjoying life.

Ricordo un episodio in cui un cavallo gravemente malato in clinica non permise ai veterinari di fargli alcunché in assenza di mia figlia.
I remember an incident where a seriously ill horse in a clinic would not let the vets do anything to him in my daughter's absence.

Ma ECOBAN non permise a coloro che erano contaminati di stabilirvisi.
But ECOBAN didn't allow the contaminated refugees into the city.

Trascorse tutto il resto della sua vita in preghiera contemplativa e non permise a nessuno di riferire del suo ruolo come ex regina di Polonia.
She would spend the rest of her life in contemplative prayer and did not allow anyone to refer to her past role as Grand Duchess of Poland.

Il Sikhismo non permise che la gente venisse trattata meno che‘normalmente',
Sikhism did not allow people to be treated less than‘normal',

Robson frequentò la"Waterhouses Secondary Modern School", ma il preside non permise alla squadra di calcio della scuola di partecipare ad un campionato.
Robson attended Langley Park primary school and then Waterhouses Secondary Modern School but the headmaster did not allow the school football team to join a league.

Tancredi inoltre non permise ad un Patriarca greco di entrare in città;
Tancred also did not allow a Greek Patriarch to enter the city;

Venne eseguita per la prima volta nel 1833, ma il compositore non permise che la partitura venisse pubblicata durante la sua vita,
He conducted the premiere in 1833, but did not allow the score to be published during his lifetime, as he

Mio padre, comprensibilmente… non permise che venisse cresciuto in casa nostra,
My father, understandably, would not allow him to be raised in our home,

Dio vide che Abramo avrebbe eseguito il sacrificio e non permise che Isacco fosse ucciso,
God saw that Abraham would have carried out the sacrifice, and did not permit Isaac to be killed,

Purtroppo il destino non permise che questo progetto venisse portato a termine.
Unfortunately, fate didn't allow this project to be completed.

Massenzio, tuttavia, non permise la restituzione delle proprietà confiscate.
Maxentius did not permit the restitution of confiscated property, however.

Per i miei cattivi portamenti, Gesù non permise che la Madonna venisse come sempre sorridente,
Because of my bad behavior, Jesus did not permit the Blessed Virgin to come as She always did,

Obbligò anche i sacerdoti al celibato, e non permise intossicazoini di nessun genere considerandoli i due principali
It also demanded that all priests remain celibate and did not allow intoxication of any kind representing the two major sins

Quando Brandt morì nel 1992, Brigitte Seebacher-Brandt non permise a Rut di partecipare ai funerali,
When Brandt died in 1992, Brigitte Seebacher-Brandt did not allow Rut to attend the funeral-

Как использовать "non permise" в Итальянском предложении

Steven Spielberg non permise questi tagli.

Ciò non permise l'autorità politica provinciale.

La loro prematura distruzione non permise l'effettuarsi.

L’uomo non permise che togliessero la zizzania.

Tuttavia non permise mai che lo analizzassero.

L'uomo non permise che togliessero la zizzania.

L’interruzione non permise cioè, come ricorda P.

INGRID BETANCOURT: Sì, non permise nessuna delle due.

Questo non permise che pochi miglioramenti al veicolo.

Poi invece qualcosa non permise la formalizzazione dell'accordo.

Как использовать "did not permit, did not allow, would not let" в Английском предложении

The ALJ, however, did not permit testimony from Mr.

Both pitchers did not allow a hit.

However, God did not permit it.

Previously, YouTube did not allow this option.

The police did not allow her.

Mara would not let the sun.

The Spirit of Jesus did not permit them.

Egyptian authorities did not permit asking about Al Jazeera.

The Catholic Church did not permit cremations until 1963.

Time did not permit a more extensive search.