Примеры использования Non consentirebbe на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
La tua chaperon non consentirebbe altro.
Your chaperone would never allow anything more.Il Creatore non consentirebbe questo, perché non aveva un piano, un uomo che era destinato al restauro e alla perfezione.
The Creator would not permit this, because he had a plan-a purpose-which centered in man's restoration to perfection.Noi non neghiamo mai, poiché ciò non consentirebbe uno studio profondo.
We are Tuttavia questa opzione non consentirebbe di affrontare alcune questioni,
However it would not enable some issues to be tackled,La presenza quindi di altri suoi simili non consentirebbe una pacifica convivenza.
Therefore, the presence of others“of his kind” wouldn't allow for a peaceful stay.Emendamento 31: L'emendamento non consentirebbe di svolgere un'adeguata procedura di consultazione con il settore interessato,
Amendment 31: The amendment would not allow to carry out a proper consultation process with the industry,Ma, Egli ha dovuto accettare il fatto che la sua salute d'affondamento non consentirebbe di raggiungere la sua patria lontana.
But, he had to accept the fact that his sinking health would not permit Him to reach his distant homeland.Spara solo nella mia testa che non consentirebbe mostri al vostro connesse,
Shoot just in my head that would not allow monsters to your connected,e provare a mettere su di loro un chmod che non consentirebbe loro scrittura a qualsiasi livello.
and try to put on them a chmod that would not allow their writing at any level.Perchè il giro di affari non consentirebbe in generale di sostenere il nostro progetto/idea?
Because the turnover would not able in general to support our project/ idea?vegetazione in quanto la loro ombra non consentirebbe una regolare colorazione dell'uva.
vegetation because their shadow would not permit a regular colouring of the grapes.Ricordo un Re più giovane… che non consentirebbe ai mormorii degli scettici di oscurare il suo giudizio.
I remember a younger king who wouldn't allow the whispers of the doubters to cloud his judgment.ma naturalmente non consentirebbe di scoprire la cultura locale!
of course, would not enable to discover the local culture!Il sole sulle nostre teste non consentirebbe la morte di un'innocente.
The sun above wouldn't let an innocent man go to his death.94, quindi, voteremo contro la direttiva perché risulterebbe incompleta e perché non consentirebbe il controllo delle quantità idriche.
we are going to vote against the directive because it Ovviamente un divieto assoluto non consentirebbe affatto la libera circolazione?
Surely a complete ban will allow no free circulation at all?Questo tuttavia non consentirebbe il passaggio ad un ambiente interamente informatizzato,
This would, however, not allow for a change over to a fully electronic environment,Ritenendo che nella fase attuale lo svolgimento di elezioni non consentirebbe al popolo del Togo di esercitare una libera scelta.
That the holding of elections in present circumstances would not enable the Togolese people to exercise a free choice.A volte, questi malware e virus non consentirebbe di avviare il sistema con conseguente crash del sistema operativo,
Sometimes, these malwares and viruses would not allow to boot the system resulting in Operating SystemLa richiedente sostiene che l'immediata esecuzione dell'ammenda non consentirebbe alla Commissione di riscuoterne l'importo.
The applicant maintains that the immediate enforcement of the fine would not enable the Commission to recover the amount due.La consegna di tutta la produzione non consentirebbe la vendita diretta dai produttori agricoli ai consumatori.
She pointed out that the delivery of all production would prevent direct sales from farms to consumers.il ricorso a un approccio volontario non consentirebbe di migliorare sensibilmente la situazione.
leaving to a voluntary approach would not lead to a significant improvement in the situation.Il servizio“giuridico„ della carta non consentirebbe il mio annuncio proposto di funzionare senza cancellare quella frase.
The paper's“legal department” would not permit my proposed ad to run without deleting that phrase.campione con peso inferiore a 1 g poiché ciò non consentirebbe una distribuzione uniforme e non fornirebbe una buona ripetibilità.
use less than 1 g of sample as this does not allow even distribution and Può così essere considerato modesto, ma non consentirebbe di rafforzare la quota relativa agli altri settori nel limite dell'I.
basato ad esempio su un codice di buone pratiche o su orientamenti, non consentirebbe una tutela sufficiente e mancherebbe di certezza giuridica.
example, on a code of good practice or guidelines could not give sufficient protection and would lack legal certainty.Al momento, la strategia dichiarata è che la banca centrale non consentirebbe un rialzo della CZK oltre il livello al quale è intervenuta(intorno
At the moment, the current CNB strategy states that they would not permit appreciation beyond the level at which Anche se tutti i regolamenti di attuazione venissero adottati, ciò non consentirebbe di elaborare un nuovo approccio in materia di controllo e di ispezione.
Even if all implementation regulations were to be adopted, this would not allow a new approach to control and inspection to be developed.La semplice assimilazione delle attuali politiche dell'UE a ogni singolo OSS non consentirebbe di determinare se gli OSS possano
Subsuming existing EU policies to each single SDG does not allow an assessment of whether the SDGs can be achievedAccedi N1MM dopo un paio di minuti di comunicazione viene interrotta, che non consentirebbe risintonizzazione diretto a individuare la scelta DX di cluster
N1MM log after a few minutes of communication is interrupted, which would not allow direct retuning to spot the DX choice of cluster
