Примеры использования Non rende на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Non rende molto.
Doesn't pay much.La droga non rende pazzi.
Drugs don't make people crazy.Non rende le cose piu' facili.
Don't make it any easier.Quel tipo di lavoro non rende bene.
That work doesn't pay well.Non rende un uomo innocente.
It does not make a man innocent.
Люди также переводят
Se il sole non rende le cose giuste.
If the sun don't make things right.L'empio prende in prestanza, e non rende;
The wicked borroweth, and payeth not;Ma non rende la cosa divertente?
But doesn't that make it fun?L'effetto tossico del farmaco non rende.
The toxic effect of the drug does not render.Ma questo non rende la faccenda piu' giusta.
But that don't make it right.E per rispondere alla sua domanda, non rende molto.
And to answer your question, that does not pay well.Geez, non rende esso evidente o nulla.
Geez, don't make it obvious or anything.Il fatto che lei se ne vada non rende la situazione meno gay.
Her leaving did not make this feel less gay.Questo non rende felice l'ologramma del Capo.
Snafus do not make Chief a happy hologram.Puoi andare. Lei che se ne va non rende la cosa meno gay.
You can go now. Her leaving did not make this feel less gay.Non rende fare I'autostop al giorno d'oggi, vero?
Doesn't pay to hitchhike these days, does it?E insegnare non rende quanto dovrebbe.
And teaching just doesn't pay what it should.Lo stamping è venuto troppo chiaro secondo me, e non rende affatto l'idea.
The stamping came too light, and does not render the idea.E la mitologia non rende, beh, almeno finora.
And mythology does not pay, well, until now.Cio' non rende il tuo ragazzo meno colpevole, Bob.
That don't make your kid any less culpable, bob.Conoscere il tuo indirizzo di casa non rende più semplice derubarti!
Knowing your physical address won't make your robbing easier at all!Eppure, ciò non rende l'opposizione un'alternativa completamente democratica.
Yet this is not making the opposition a fully democratic alternative.Il semplice uso di marcatori molecolari non rende tali metodi brevettabili.
The mere use of molecular markers does not render such methods patentable.La gente come lei non rende il mondo un posto migliore.
People like you don't make the world a better place.La politica degli operatori della distribuzione internazionale non rende la situazione più facile.
The policy of international distribution operators did not make the situation any easier.La trasparenza, difatti, non rende visibile un oggetto, ne permette però la visibilità.
Transparency does not render an object visible, it allows instead its visibility.Gia', io ci stavo provando, ma qualcuno qui non rende le cose molto facili.
Yeah, I Non mi rende davvero felice il sentirlo.
It makes me very unhappy to hear that.E questo non lo rende divertente?
That's what makes it fun right?
