Примеры использования Non sono in grado на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Io non sono in grado.
I am not able.Perche' le nostre menti non sono in grado di… farlo.
Because our brains aren't capable of… of doing that.Non sono in grado di crescere un bambino.
I'm not fit to raise a kid.Lo sanno che non sono in grado di uccidere.
That I'm not capable of murder.Non sono in grado di fare delle previsioni.
I'm not in a position to make predictions.
Люди также переводят
Lo sanno che non sono in grado di uccidere.
They know that I'm not capable of murder.Non sono in grado spiegarlo con i termini giusti.
I'm not able to explain it using the proper legal language.Alcuni di voi forse non sono in grado in capirlo.
Some of you may not be able to understand it.Ma non sono in grado di pedalare fino all'Istituto Pasteur.
But I'm not fit to pedal to the Pasteur Institute.Facendo notare che le nostre difese non sono in grado di contenere un attacco.
By indicating that our current defenses could not contain him.Signore… non sono in grado di riprendere il comando.
Sir,… I'm not fit to resume command.Soprattutto quando i veicoli che seguono non sono in grado di reagire in tempo.
Especially when following traffic is unable to react in good time.Perché non sono in grado di stare con nessuno.
Because I'm incapable of being with anyone.Le camere con un letto matrimoniale non sono in grado di ospitare un letto pieghevole.
Rooms with one Double bed will not accommodate a rollaway.Non sono in grado di descriverlo, ma dicono che era afroamericano.
They couldn't describe him, but he was clearly African-American.Ma voglio negoziare. Purtroppo non sono in grado di fermare i soldati tedeschi.
Unfortunately I'm unable to stop every German soldier, but I would like to negotiate.Le stampanti non sono in grado di coprire pienamente lo spazio ProPhoto.
Printers aren't capable of fully realising the wider ProPhoto space.L'empatia. E io non sono in grado di dimostrargliele.
And I'm not capable of giving it. Empathy.Gli Eva non sono in grado di intercettare un nemico in orbita satellitare.
The Eva units aren't capable of attacking anything in orbit.L'empatia. E io non sono in grado di dimostrargliele.
Empathy. And I'm not capable of giving it.Mi dirai che non sono in grado di vivere da solo.
You're gonna tell me that I'm not fit to live by myself.Le persone comuni non sono in grado di abbandonare le cose umane.
Ordinary people aren't able to let go of human things.Sì, sfortunatamente, Non sono in grado per confermare o confutare ciò.
Yeah, unfortunately, I'm not in a position to confirm or disprove that.Sì, sfortunatamente, Non sono in grado per confermare o confutare ciò.
To confirm or disprove that. Yeah, unfortunately, I'm not in a position.Gli ordinari cristiani non sono in grado di definire esattamente chi è un israelita.
The average Christian could not even define precisely who is an Israelite.Quarto-quinto stadio: i reni non sono più in grado di fare il proprio lavoro.
Stage 4-5: your kidneys can no longer do their job.Alla fine, i fori si ostruiscono e non sono più in grado di rimuovere le impurità.
Eventually, the holes become clogged and can no longer remove impurities.Le faccette articolari così non sono più in grado di bloccare la vertebra.
The facet joints can no longer steady the vertebra.Le cure sono costose e molti malati non sono più in grado di lavorare.
Treatment is expensive and many patients can no longer work.Con quello che è successo, non sono più in grado di farlo.
Given what happened, I can no longer do so.
