Примеры использования Non trasformare на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
No. Non trasformare nessuno.
No. Don't turn anyone.Ricorda, la regola principale: non trasformare l'esercizio in un allenamento.
Remember, the main rule: do not turn the exercise into a workout.Non trasformare il sesso in uno sport.
Do not turn sex into a sport.Allora perché non trasformare la vostra casa senza il caos?
So why not transform your home without the mess?Non trasformare questo in una cosa seria.
Don't turn this into a big deal.E allora perchè non trasformare questa passione in una vacanza?
Why not transform this passion into a holiday?Non trasformare la gente in lupi rabbiosi.
Don't turn people into rabid wolves.Dre… Per favore non trasformare tutto questo in qualcosa che non e.
Dre, please do not turn this into yet another thing.Non trasformare la sua morte in una missione.
Don't turn his death into a mission.Perché non trasformare l'hotel nello spazio, in senso figurato?”.
Why not transform the space hotel, figuratively speaking?”.Non trasformare una discussione in una chat.
Do not turn a discussion into a chat.Perché non trasformare le loro speranze in un pellegrinaggio di supplica?
Why not transform their hopes into a pilgrimage of petition?Non trasformare la stanza in un"cubo bianco".
Do not turn the room into a"white cube".Perché non trasformare il Castello Oldofredi nella vostra residenza privata?
Why not transform Castello Oldofredi in your private residence?Non trasformare questo in un atto disinteressato.
Don't turn this into some selfless act.Tuttavia, non trasformare il tuo profilo in una galleria della tua vita privata.
However, don't turn your dating profile into a gallery of your private life.Non trasformare questa caserma in Melrose Place.
Don't turn this firehouse into Melrose Place.Non trasformare la casa in una specie di ufficio.
Do not turn the house into a kind of office.Non trasformare la morte di mio marito in un hobby.
Don't turn my husband's death into a hobby.Non trasformare i vicini in tuoi schiavi di sangue!
Don't turn the neighbors into your blood slaves!Non trasformare anche Leon in un balordo! Maturo? No!
Don't turn Leon into a sleaze, too! No! Mature?Non trasformare questi cinque giorni in un'orgia, ok?
Just don't turn this into a five-day fuckfest, okay?Non trasformare l'impostazione nel salotto in un modello.
Do not turn the setting in the living room into a template.Non trasformare un problema scientifico in una storia d'alcova.
Don't turn a scientific problem into a common love story.Non trasformare tutto in qualcosa che non esiste! Ehi!
Do not turn this into something it's Non trasformare tutto in qualcosa che non esiste! Ehi!
Hey. Do not turn this into something it's Non trasformare un gioco nella realtà finendo per rovinare il nostro piano.
Don't turn a game into reality and ruin our plan.Non trasformare il fatto di essere una poliziotta in un numero da circo.
Don't turn being a cop and a girl into a juggling act.Quindi non trasformare il sonno in un problema secondario, ma un problema chiave.
So do not turn sleep into a side issue, but a key issue.Perché non trasformare un letto di animali in un elemento originale degli interni?
Why not make an animal bed an original element of the interior?
