Примеры использования Nuova dinamica на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Nuova dinamica per la presenza europea in Asia.
New dynamic for EU presence in Asia.È più che mai necessaria una nuova dinamica.
There is now more of a need than ever for fresh momentum.Servizio& nuova dinamica per la Vostra comunicazione.
The new dynamics for your communication.Le relazioni UE-Africa hanno assunto una nuova dinamica negli ultimi anni.
EU/Africa relations have taken on a new dynamic in recent years.Una nuova dinamica per un approccio coerente e integrato.
A new impetus for a consistent, integrated approach.Il Libro bianco ha impresso una nuova dinamica alla politica per la gioventù.
The White Paper has given a new impetus to youth policy.Il luogo ideale dove potersi rilassare in attesa di partire per una nuova dinamica giornata.
The ideal place to relax while waiting to leave for a new dynamic day.Da una parte, una nuova dinamica non vuol dire una fuga in avanti.
On the one hand, a new process does not mean going for broke.Nel corso dei preparativi a livello ONU(comitato di preparazione) già da aprile si è sviluppata una nuova dinamica.
There had been a new dynamism in preparations at UN level(the preparatory committee) since April.Hanno dato una unità e una nuova dinamica per la comunicazione.
This work gave unity and a new dynamism to communication within the Movement.Creare una nuova dinamica di mercato in termini di investimenti,
Ρ bring new impetus to the market in terms of investment,Questa soluzione ha generato una nuova dinamica nell'istituto e nelle classi.
This solution has led to a new dynamic at the centre and in the classrooms.Questa nuova dinamica ha determinato una forte concorrenza
These new dynamics have resulted in strong competitionIl più grande cambiamento in questa versione è la nuova dinamica richiesta di sovrapposizione.
The biggest change in this release is the new dynamic request stacking.Sostenuti da questa nuova dinamica, le tenute viticole si svilupparono nel paese.
Driven by this new momentum, wineries burgeoned across the country.Invita le parti dell'accordo di Lusaka ad accordarsi sui mezzi per imprimere una nuova dinamica al processo di pace;
Urges the parties to the Lusaka Agreement to agree on ways of giving fresh impetus to the peace process.Deve dunque esprimersi in una nuova dinamica interamente orientata all'evangelizzazione.
Must therefore be expressed in a new dynamic that is totally geared to evangelization.sussidiarietà saranno le parole chiave per lo sviluppo riuscito di una nuova dinamica di integrazione.
subsidiarity will be the key to the successful development of a new process of integration.Loyola de Palacio saluta la nuova dinamica del partenariato euromediterraneo dell'energia.
Loyola de Palacio welcomes the new dynamics of the Euro-Mediterranean energy partnership.con l'impegno dei responsabili dell'attività turistica dell'UE, la nuova dinamica di cooperazione avviata nel 1999.
with the proactive commitment of those responsible for tourism activity in the EU, the new impetus for co-operation generated since 1999.Ora che è giunto il momento di avviare una nuova dinamica, l'UE
A new dynamic must now be set in motion, the EU andSiamo una nuova dinamica azienda in espansione alla ricerca di personale qualificato
We are a new dynamic expanding company seeking qualified personnelL'euro e l'allargamento daranno avvio ad una nuova dinamica, e Lisbona ha aggiunto un nuovo slancio.
The Euro and enlargement will trigger a new dynamic and Lisbon has added extra impetus.Si è sviluppata una nuova dinamica, caratterizzata da maggiore professionalità nella fornitura di tale servizio,
A new dynamic has evolved, with increasing professionalisation in the provision of universal service, improvedCon il giovane Presidente si è inaugurata una nuova dinamica di pace con un ritorno al liberismo economico.
With the young President a new dynamics of peace with a return to the free enterprise has been inaugurated.L'obiettivo della presente comunicazione è di consolidare questa nuova dinamica, proponendo, come descritto al capitolo IV.
The purpose of this Communication is to consolidate this new process by proposing, as described in Chapter IV.In tale spirito, nel 1990 si è instaurata una nuova dinamica nelle relazioni tra la Comunità europea e la Turchia.
This was the spirit in which the new momentum in relations between Turkey and the Community had been initiated in 1990.Se garantirà la realizzazione di ciò che è stato deciso, lei creerà una nuova dinamica nell'Unione europea e avrà meno problemi.
If you ensure that what has been agreed becomes reality, you will generate new momentum in the European Union and have fewer problems.la regione del Mar Nero hanno assunto una nuova dinamica grazie alla comunicazione della Commissione sulla cooperazione con la regione del Mar Nero.
the Black Sea region have taken on a new dynamic thanks to the Commission's communication on cooperation with the Black Sea region.Il commissario europeo per l'allargamento, Stefan Fule, ha dichiarato che saluta“la nuova dinamica” nei negoziati tra Belgrado e Pristina, e che spera in buoni risultati.
EU Enlargement Commissioner Stefan Fuele greeted the new dynamics in the Belgrade-Pristina talks, adding he hopes for significant results.
