OBBLIGHERÀ на Английском - Английский перевод

• will force
• will oblige
• will require
• will compel
• will obligate
• would force

Примеры использования Obbligherà на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Chi mi obbligherà?
Who's gonna make me?

Obbligherà i Mori a rischiare degli uomini per difendere Saragozza.
It will force the Moors to risk their troops to defend Zaragoza.

Sua madre lo obbligherà.
His mother will compel him.

Non mi obbligherà a dirglielo.
You can't make me tell you.

Se non lo facciamo da soli, allora la natura ci obbligherà con la forza.
If we do not want this ourselves, then nature will obligate us by force.

Quindi li obbligherà a vendere?
So he will force them to sell up?

Obbligherà i giovani a connettersi come coppie di famiglie corrette.
It will obligate young people to connect as correct family couples.

Se lei vi vede, mi obbligherà a uccidervi.
If she sees you, she'Il make me kill you.

Washington sostiene un discorso assai vigoroso che la obbligherà a reagire.
Anyway, Washington uses very strong language that will require it to react.

André li obbligherà a premere il pulsante.
André will make them press the button.

L'impeto di questo cambiamento demografico obbligherà le aziende a ripensarsi.
The sheer force of this demographic change will compel companies to do a rethink.

Pedalare in salita obbligherà il tuo corpo a pompare più sangue nelle gambe;
Going up hills means your body needs to pump more blood to your legs;

Gli uomini e le donne raziocinanti vogliono che la religione sia ridefinita, e questa esigenza obbligherà la religione a rivalutarsi.
Thinking men and women want religion redefined, and this demand will compel religion to re-evaluate itself.

La direttiva obbligherà gli Stati membri a.
The directive will require Member States to.

Prepareremo un piano operativo che mi obbligherà ad unirmi alla missione.
An ops plan requiring me to go along on the mission.

Il GATT ci obbliga o ci obbligherà ad importare 300.000 tonnellate di frumento di qualità e potrebbe essere frumento duro, se non stiamo attenti.
These require us- or will require us- to import 3 million tonnes of high grade wheat,

Una maggiore apertura della Cina ai mercati mondiali(adesione all'OMC) obbligherà l'industria ad apportare adeguamenti sostanziali
China's further opening to international markets(WTO membership) will force substantial adjustments to industry and a further increase in FDI.

Ciò obbligherà gli Stati membri ad informare ogni anno sulle emissioni
That will require the Member States to provide information each year

Righe oggetto efficace obbligherà i tuoi iscritti per aprire la posta.
Effective subject lines will compel your subscribers to open your mail.

Inoltre, la direttiva obbligherà gli Stati membri dell'Unione europea ad agire
Furthermore, the directive will force EU Member States to act contrary

Disponibile in Giappone dal 9 aprile, il gioco che mi obbligherà a comprare il Wii uscirà nel 2009 negli States e nella
Available in Japan from April 9, the game that will oblige me to purchase the Wii will be out in 2009 in the States

E' chiaro che la riforma obbligherà gli agricoltori e i produttori a operare scelte importanti,
It is clear that the reform will force farmers and producers to take important,

il Parlamento ha votato"una direttiva vincolante che obbligherà gli stati dell'eurozona a presentare il loro progetto di budget a Bruxelles prima[…].
the European parliament voted to approve"a restrictive directive that will oblige eurozone member states to present their planned budgets in Brussels,[…].

Dal 1° giugno la norma obbligherà a standardizzare
From 1° the june the norm will obligate to standardize

Una volta correttamente trasposta nella legislazione degli Stati membri, la direttiva obbligherà le pubbliche autorità a garantire l'attuazione della legislazione
The directive, once properly transposed into national legislation, will require public authorities to guarantee compliance with European

La fine dei regimi transitori obbligherà i datori di lavoro a offrire ai loro dipendenti
The end of the transitional arrangements will force employers to provide their employees with decent living

Questa azione lo obbligherà a girarsi e a rivolgerti la testa.
This action forces him to turn and direct his head towards you.

Solitamente, il fotografo obbligherà appena e prenderà alcuni colpi per calmarlo,
Usually, the photographer will oblige and take a few shots just to placate you,

Poiché tuttavia la scadenza del regolamento industria carboniera obbligherà alcuni Stati membri a chiudere le proprie miniere di carbone fossile,
But as the expiry of the Coal Regulation will force some Member States to close their hard coal mines,

Как использовать "obbligherà" в Итальянском предложении

Ciò obbligherà le altre due correnti (M.I.

Probabilmente essa obbligherà l’opposizione a cambiare strategia.

Obbligherà gli alunni a studiare più regolarmente?

sono certa che nessuno ti obbligherà a niente.

Cosa obbligherà a fare agli altri quattro amici?

Uno che ci obbligherà a fare sul serio.

Vi obbligherà ad essere responsabili laddove siete irresponsabili.

Così, la manovra finanziaria obbligherà a scelte drammatiche.

Questo ovviamente vi obbligherà a dover cenare presto.

Mi obbligherà a massacranti allenamenti per non perdere.

Как использовать "will oblige, will require, will force" в Английском предложении

Proceedings will oblige stated to global book Part.

An early reply as to your acceptance will oblige yours, A.

Rotted wood will require complete replacement.

Simply notify us in writing, and we will oblige you accordingly.

I hope that you will oblige me.

My guess is that Jon Robinson will oblige him soon.

Sleeve will require concreting into place.

What will Force Fields’ next release be?

These extensions will oblige a noteworthy venture, some at extraordinary danger.

If you ask with a smile, the family will oblige you.