Примеры использования Offusca на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
L'alcol offusca la mente.
Drink dulls the mind.Offusca la verita' ed e' quella che ci serve adesso.
It obscures the truth and that's what we need right now.La sua luce offusca il cielo.
Its light outshines the sky.Andando avanti a braccio come nella nebbia che offusca i sensi.
Going forward in the arm as the fog that clouds the senses.Come tamarindo celeste offusca la quercia familiare.
As the celestial tamarind outshines homely oak.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
visione offuscataserver offuscatioffuschino il tuo giudizio
emozioni offuscano
Si offusca la santità della Madre Chiesa gerarchica, rendendola meno feconda.
One obscures the holiness of the hierarchical Mother Church making her less fruitful.La rabbia davvero offusca il giudizio.
Anger really does cloud judgment.Molto spesso, il disaccordo è causato dalla formulazione che il tempo offusca il dolore.
Most often, disagreement is caused by the formulation that time dulls the pain.C'è qualcos'altro che offusca il tuo giudizio.
There's something else clouding your judgment.Questa visione offusca la visione della realtà forgiata nei secoli dalla cultura giapponese.
This vision tarnishes the vision of reality forged over the centuries by Japanese culture.Distorce cio' che vediamo, offusca la verita.
Twists what you see, obfuscates truth.Mentre la ragione offusca i miei occhi, con lo splendore che svanisce.
As reason clouds my eyes, with splendor fading Illusions of the sunlight.Ora, allorché il crepuscolo offusca il cielo lassù.
Now, when twilight dims the sky above.L'astigmatismo distorce o offusca la visione di oggetti vicini e lontani.
Astigmatism distorts or blurs the vision of both near and far objects.Ma tu lo sai bene: hai una virtù che le offusca tutte quante!
But you have one virtue that outshines them all!Ma dalla cima in basso offusca la veduta una caligine sottile.
But from the top down below a thin layer of mist obscures the view.Ma quando parla di te, l'amore della Madre la offusca completamente.
But when she speaks of you, the Mother's love outshines it all.La distrazione uditiva offusca in sensi periferici, ottimizzando la concentrazione.
Auditory distraction dulls the peripheral senses and allows for optimal focus.Rimanere troppo nel Mondo dei Sogni offusca il tuo spirito.
Spending too much time in the Dream World clouds your spirit.Citera è l'isola che offusca il confine tra mito e realtà.
Kythira is the island that blurs the border between myth and reality.E l'uomo che hai aggredito stasera, l'uomo che ti offusca il giudizio?
And that man you attacked tonight, the man that clouds your judgment?Tuttavia, è come una nebbia che offusca la potenziale, illimitata varietà della Rete.
But still, it is like a fog clouding the potentially limitless diversity of the Net.Mentre la tempesta infuria nei cieli di Hekseville, l'amnesia offusca i ricordi di Kat.
As storms rage in the skies above Hekseville, amnesia clouds Kat's memories.Huawei P9 recensione: buon design offusca macchine fotografiche doppie.
Huawei P9 review: good design outshines dual cameras.Personalmente, io penso che sia splendido e questo offusca il mio giudizio.
Personally, I think he's gorgeous, so it clouds my judgement.L'amore per le ricchezze troppo spesso offusca, ed anche distrugge, la visione spirituale.
The love of riches all too often obscures and even destroys the spiritual vision.La divisione, nelle sue varie espressioni, la offusca, talvolta la compromette.
Division in its various expressions tarnishes it, sometimes compromises it.La gestione inadeguata da parte della Commissione offusca la reputazione di tutte le Istituzioni europee.
The Commission's poor management tarnishes the reputation of all the European institutions.Di conseguenza, la stagionalità diventa predittiva e offusca la tendenza sottostante.
As a result, seasonality becomes predictive and obfuscates the underlying trend.E' una lealta' che a volte offusca il suo giudizio.
An allegiance that sometimes cloud his judgment.
