Примеры использования Omettendo на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Omettendo i fatti?
By omitting facts?Chi sta omettendo qualcosa?
Who's omitted anything?Omettendo i dettagli della mia vita.
Leaving out the details of my life.Lentamente flettere, omettendo i glutei verso il pavimento.
Slowly squat, lowering your buttocks to the floor.Portare a tavola, dare una mescolata finale e servire(omettendo l'aglio).
Bring to the table, give another good stir and serve, leaving the garlic behind.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
omessa trasposizione
commissione ha omessoomettendo qualsiasi tipo
omessa collaborazione
Использование с глаголами
omesso di prendere
Si', stai omettendo qualcosa, d'accordo.
Yeah, you're withholding something, all right.Presentando un maggiore dettaglio ove necessario e omettendo i particolari superflui;
(a) showing more detail where necessary and leaving out superfluous detail;Mentire omettendo è possibile, anche se improbabile….
Lying by omission is possible, although unlikely….Oggi parleremo però della Francia(omettendo la Spagna per motivi di brevità).
We will though today talk about France(skipping Spain for the sake of brevity.).No! Sto omettendo informazioni importanti per divertimento.
No, I'm withholding pertinent information for fun.Opzione di riproduzione delle sole sequenze allarmate, omettendo il video registrato in modalità non allarmata.
Option to playback only alarmed sequences, skipping video recorded in non-alarmed mode.Chiaramente omettendo del tutto la questione del"ti spareranno a morte.
Clearly, he omitted the" getting shot of it all.magari anche omettendo qualche ingrediente.
and may even leave out some ingredients.Se scopro che sta omettendo qualcosa, le arrecherò dei seri danni.
If I find out you're withholding anything, I will do you serious damage.e così via fino a QZ omettendo la J.
and up to QQ through QZ with J omitted.Stiamo omettendo informazioni rilevanti la sua decisione che le mette a rischio la vita.
We're withholding information relevant to her decision to risk her life.Ok, bene. Ma se c'e' qualche parte della storia che stai omettendo… Qualche incomprensione, qualche.
Okay, good, but if there's any part of the story you are leaving out-- any miscommunication, any misunderstanding-- no.Omettendo gli spinaci e usando più uova è possibile preparare anche gli gnocchetti all'uovo.
Egg spaetzle can be prepared by leaving out the spinach and using more egg.Dopodiché tracciò una mappa della tenuta… omettendo il ruscello dove i resti di Wood Hite si stavano decomponendo.
And then, created a map of the Harbison property… leaving out the creek where Wood Hite's remains now mouldered.Omettendo la parola chiave NULL la funzione si comporterà
Leave out the NULL keyword and the function will behaveComandi: Si sceglie una frase dal libro Alice nel paese delle meraviglie(omettendo i vari“egli disse”) e la si legge all'allenatore.
Commands: A phrase(with the“he said's” omitted) is picked out of the book Alice in Wonderland and read to the coach.Omettendo di considerare le differenti esigenze delle PMI,
It fails to consider the different needs of SMEsdi età l'insegnante dovrebbe semplificare le nozioni contenute nell'articolo omettendo i dettagli delle reazioni.
the teacher would need to simplify the information in the article and omit the details of the reactions.E se pensi di poterci ricattare omettendo delle informazioni, ti sbagli. Dunque, non hai nessun diritto d'asilo.
By withholding information, you're wrong. Therefore, you have no right to asylum, and if you think you can blackmail us.discusso ruolo di Rommel nella cospirazione contro Hitler, omettendo però il precoce legame di Rommel col dittatore.
Rommel's disputed role in the conspiracy against Hitler but omits Rommel's early association with the dictator.Nel fare ciò che è proibito e omettendo ciò che è imposto gli uomini peccano,
Nell'attuale denuncia, la Commissione nonha registrato la lettera del denunciante come denuncia, omettendo quindi di compiere unatto conforme alla buona amministrazione.
In the present complaint, the Commission failed to register thecomplainant's letter as a complaint, and thus failed to act in accordance with good administration.Omettendo di specificare con chiarezza questo criterio,
By omitting clearly tospell out this criterion,La pubblicazione, però, usò i master televisivi giapponesi, omettendo i miglioramenti fatti all'animazione in occasione dell'uscita dei DVD in Giappone.
This release, however, uses the Japanese TV masters and omits improvements made to the animation for the Japanese DVD release.Le autorità austriache non hanno rispettato tali disposizioni, omettendo di effettuare un'analisi preliminare, a nostro avviso, obbligatoria.
Austrian authorities did not comply. They failed to carry out such screening, which, in our view, was a requirement.
