Примеры использования Omettono на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
In effetti molti dizionari omettono il termine complessivamente.
In fact many dictionaries leave out the term altogether.Omettono la possibilità di essere voi stessi in un rapporto.
They leave out the possibility of being yourself in a relationship.A riva kriuchok con ajutage omettono nel burro di podsolnechnoe.
Ashore a hook with a nozzle lower in sunflower-seed oil.Omettono però di fare la professione della vedova di Sarepta.
However, they omit to make the profession of the widow of Sarepta.Non è importante quello che dicono, ma quello che omettono.
It's not what
Люди также переводят
Alcune cliniche omettono informazioni che le persone dovrebbero davvero sapere.
Some clinics leave out information that people should know.Per fare appello ad un pubblico più largo gli esperti di self-help omettono spesso i concet….
To appeal to a wider audience the self-help experts often leave out the more complex and the more powerful conce….Spesso i Giapponesi omettono tutte le parti della frase eccetto il verbo.
Often times Japanese people will leave out everything but the verb.è l'unità esclusiva di tutte le transazioni che gli scrittori ebrei spesso omettono nelle loro dichiarazioni di prezzi.
unit of all transactions that the Hebrew writers frequently omit in their statements of prices.Se i membri dell'ICIPIT omettono di pagare per 2 anni,
If members of ICPIT fail to pay for 2 years,Attualmente alcuni paesi, come la Grecia, l'Italia e il Portogallo, omettono persino di registrare le aggressioni razziali.
Some countries, such as Greece, Italy and Portugal, currently fail even to record racial attacks.Omettono di aggiungere che così come la religione pure la superstizione,
They omit to add that superstition, often of the mostPerciò, ho votato a favore degli emendamenti che omettono i controversi paragrafi da 36 a 41 della relazione.
This is why I voted in favour of the amendments that leave out the controversial paragraphs 36 to 41 of the report.Queste espressioni omettono di menzionare il software che completa sempre questo kernel,
These expressions fail to mention the software that always complete this kernel,interessi, però, gli Stati membri omettono di interrogarsi su cosa sia meglio per l'Europa.
the Member States are failing to ask what might constitute the best deal for Europe.Alcune esecuzioni di quest'edizione omettono lo schianto dei piatti al culmine del movimento lento;
Some performances of this edition omit the cymbal crash at the climax of the slow movement;quanti alla verifica della sua realizzazione omettono spesso di assolvere al loro ministero.
those to the verification of its realization often fail to fulfill their ministry.hip hop e rap spesso omettono il rullante, rendendo il battito una caratteristica più ovvia
Modern R&B, hip hop, and rap often omit the snare drum, making the claps a more obvious and centralche sonoignari di ed omettono questi principi di culturabizantino.
that are ignorant of and omit these principles of Byzantine culture.Traduzioni più moderne della Bibbia solitamente omettono la cronologia,
More modern translations of the Bible usually omit the chronology,quindi omettono ancora la maggior parte dei passaggi contestati.
and therefore still omit most of the disputed passages.Ogni uomini di parte omettono e considerano"il minimo" o"inutile" nei loro progetti
Every part men leave out and consider"the least" or"unnecessary" in their earthly constructioneliminate le sanzioni originariamente previste per i pubblici ufficiali preposti agli accertamenti che omettono di eseguire i controlli previsti dalla legge.
fines for public officials responsible for the investigations who fail to carry out controls have been instead cancelled.Gli Stati membri spesso omettono di recepire le direttive comunitarie nella legislazione nazionale,
Member States often fail to transpose Community directives into national legislation,tali sanzioni e sospensioni devono essere applicate quando i governi omettono sistematicamente di adottare misure a livello legislativo, amministrativo e giudiziario.
suspensions must be imposed when governments systematically fail to take measures in the legislative, administrative and judicial fields.anche i soggetti che omettono di presentare l'autocertificazione.
persons who fail to submit the self-certification.Secondo Federmar-Cisal,«i soggetti interessati omettono artatamente di considerare almeno due elementi che invece
According to Federmar-Cisal,"the interested subjects artatamente omit to at least consider two elements that insteadtutte le informazioni pubblicate su casi di aiuti di Stato omettono elementi che per loro natura siano protetti dal segreto professionale.
EC Treaty all published information on State aid cases omits material of a kind covered by the obligation of professional secrecy.per esempio non prevedono disposizioni in merito a un programma di prove oppure omettono la frequenza delle attività di controllo.
requirements, for instance they do not make provision for a test programme or omit frequencies for monitoring activities.infatti, omettono del tutto le terminazioni, altri invece si limitano ad accennarla brevemente.
either omitting the endings altogether or only giving a small introduction.
