Примеры использования Orientando на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Orientando il nostro pellegrinaggio terreno.
And to direct our earthly pilgrimage.Il mercato si pronuncia orientando la nostra roadmap.
The Market Speaks by driving our roadmap.Orientando un po' qui sotto. Mi stavo solo.
Orientating myself a bit here. I was just.Il diffusore si sposta facilmente orientando la luce.
The diffusor is easily moved to direct the light.Orientando i nostri pensieri nella giusta direzione.
By directing our thoughts in the right direction.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
orientata al futuro
orientata al mercato
orientata agli oggetti
orientato ai risultati
orientato al cliente
orientato a sud
orientate alla stabilità
orientata alla qualità
orientati alla pratica
orientate alla crescita
Больше
Использование с наречиями
naturale orientataorientato soprattutto
orientata principalmente
politiche orientate
Использование с глаголами
permette di orientare
Ma anche il consumatore può fare molto, orientando le scelte delle imprese stesse.
Consumers can also do a lot, guiding companies' choices.Orientando la politica monetaria ad un'inflazione interna dell'1%.
By focusing monetary policy on domestic inflation of 1%.Queste innovazioni stanno orientando fortemente tutti i segmenti di prodotto.
These innovations are strongly orientating all product segments.Orientando l'utenza e gli attori che si occupano di comunicazione online sulle malattie rare.
Orientating users and actors in the field in the mass of information online.Mara ha scattato da un angolo basso con l'A1 on-camera orientando la testa del flash verso il cielo.
Mara shot from a low angle with the A1 on camera, with the flash head oriented skywards.Significa che stai orientando la tua organizzazione verso risparmi a lungo termine e successo.
That means you're positioning your organization for long-term savings and success.ed è in questa direzione che stiamo orientando i nostri sforzi.
and we are focusing our efforts in this direction.La Russia sta gradualmente orientando contro di noi sostenendo e assistendo i nostri nemici.
Russia is gradually turning against us and supporting and assisting our enemies.ho deciso di utilizzare prodotti dei presidi e non solo, orientando la mia scelta verso le regioni Campania e Puglia.
I decided to use the products of presidia but not only and I directed my choice to Campania and Puglia.Pechino sta gradualmente orientando le sue enormi energie nazionali verso il mercato interno.
Beijing is gradually reorienting its enormous national energies towards the domestic market.quell'occasione contiene i principi ispiratori che stanno orientando tutto l'apostolato del FIAC in questi mesi.
contains the inspiring principles that have been guiding the whole FIAC apostolate in recent months.Esse si dispongono orientando le zone idrofobiche verso il grasso e le zone idrofile verso l'acqua.
They orient the hydrophobic areas towards the fat and hydrophilic areas towards the water.anche voi potrete realizzare una pesca abbondante, orientando tanti altri esseri umani nella ricerca del vero e del bene.
you too will have an abundant catch, guiding many other human beings in their search for truth and goodness.Orientando maggiormente gli aiuti dell'UE in funzione degli obiettivi di Lisbona
Gearing EU aid more to the aims of Lisbon,Un maggior numero di aziende si sta quindi orientando verso tecniche di apprendimento automatico e intelligenza artificiale.
More enterprises are therefore turning to machine learning and artificial intelligence.valorizzando i prodotti e orientando le scelte di mercato.
enhancing products and guiding the choices of the market.Il montaggio ideale é sulla parete esterna del silo, orientando il sensore verso lo scarico centrale del silo.
is on the outer wall of the silo with the sensor directed towards the emptying aperture in the silo center.Tale attività, orientando i consumatori verso prodotti in cui il binomio qualità/prezzo sia più favorevole,
This activity, by guiding consumers towards products with the best quality to price ratio,Mentre balli, utilizza la mano estesa per guidare la partner, orientando delicatamente il suo busto nella direzione verso cui ti muovi.
As you dance, use your outstretched hand to lead your partner, gently guiding her upper body in the direction you're moving.Le nostre stime indicano che, orientando i fondi dove sono maggiormente necessari,
By redirecting funds where they are most needed our estimates showe svela le intenzioni di Dio sulla vocazione integrale dell'uomo, orientando così lo spirito verso soluzioni pienamente umane».
known the full ideal which God has set for humanity, thus guiding the mind towards solutions that are fully human”.Il potenziale di crescita dell'Europa può essere aumentato orientando meglio la spesa pubblica
Europe's growth potential can be increased by better focussing public expenditureUtilizzare gli spazi in maniera efficiente, promuovendo una"città compatta" e orientando lo sviluppo urbano ai trasporti pubblici
Making efficient use of space, promoting a“compact city” and targeting theurban development topublic transport, walking and cycling.Questa"eredità dell'esperienza" dovrebbe formare il nostro futuro"orientando il nostro comune cammino verso il ripristino della piena comunione"(Cfr Ut unum sint, n. 56).
This“heritage of experience” should shape our future“guiding our common path towards the re-establishment of full communion”(cf. Ut Unum Sint,videoartisti e artisti multimediali sta orientando la propria ricerca verso la denuncia di comportamenti sociali dannosi per l'ecosistema.
video artists and multimedia artists are focusing their research on exposing social behaviours that harm the ecosystem.
