Примеры использования Oscillavano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
I suoi occhi oscillavano, spalancati.
His eyes swayed, wide open.Corsie delicatamente arate, la quiete degli elfi e delle driadi che oscillavano tra di esse;
Gently tilled lanes, the hush of elves and dryads swaying among them;Nel 1980, oscillavano fra il 20 e 30.
In 1980, it varied between 20 and 30%;prodotto dagli amuleti della pioggia che oscillavano.
the roof, big-headed rain charms swaying.Gli alloggi oscillavano- per dimensione- tra i 65 e i 95 metri quadri.
The dwellings varied in size between 65 and 95 square meters.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
temperature oscillanotemperature che oscillanopendolo oscillaprezzi oscillano
Использование с глаголами
continua ad oscillare
Le deposizioni dei testimoni dell'accusa oscillavano da 60 metri a 700 metri.
The evidence of the prosecution witnesses ranged from 60 metres to 700 metres.Le strade erano zeppe di corpi che oscillavano e si spostavano insieme,
The streets thronged with bodies swaying and shifting together,registrati hanno mostrato attività cerebrale che oscillavano con la respirazione.
The recorded electrical signals showed brain activity fluctuated with breathing.Nel 1994 le imposte comunali oscillavano tra il 13,5 ed il
In 1994 municipal taxes varied between 13.5 and 22.3 per centLe concentrazioni di metano variavano tra 7 e 12%; le velocità d'esplosione oscillavano tra i 25 e i 600 m/s.
Ethane concentrations varied from 7 tc 12%; explosion velocity varied between 25 and 600 m/s.Questi erano dei principianti, oscillavano dall'età di 2 a quella di 76 anni.
These were amateurs, that ranged in age from 2 years old to 76.aliquote applicate all'epoca negli Stati membri, che oscillavano fra il 15% e il 25.
rates then in force in the Member States, which varied between 15% and 25.Due macchie d'alberi cedui gemevano e oscillavano sotto la sferza crescente del vento.
Two copses of trees moaned and swung in a rising wind.Avete abbandonato la vostra parte e siete saltati nel carrozzone di Saxon. Appena avete visto che i voti oscillavano a mio favore.
As soon as you saw the vote swinging my way, you abandoned your parties and you jumped on the Saxon bandwagon.Il loro nome deriva dal fatto che questi oscillavano(yao) ad ogni passo di chi le indossava(bu).
Their name came from the fact that they swayed(or yao) with the wearer's every step(or bu).I valori di TRM oscillavano tra lo 0% e il 18%, a conferma della sicurezza
TRM values ranged from 0% to 18% confirming the safety of the conditioningC'erano alcune specie immobili, quelle filamentose oscillavano lentamente, le amebe scivolavano anch'esse senza fretta.
There were some motionless species, the filamentous ones that oscillate slowly, amoeba too were sliding without hurry.a seconda delle annate, oscillavano tra le 4mila e le 6mila unità.
depending on the year, ranged between 4 thousand and 6 thousand units.Nel 1995, i tassi di partecipazione femminile oscillavano tra il 60% e il 65%, con l'eccezione di Ungheria(51%) e Romania 74.
In 1995, female participation rates ranged between 60% and 65%, apart from Hungary(51%) and Romania 74.mentre le sue dichiarazioni pubbliche oscillavano tra satira segreta e lode aperta.
while his public statements oscillated between covert satire and open praise.Le percentuali delle sovvenzioni fissate per il 1990 oscillavano tra il 10 ed il 34%, a seconda delle colture e del tipo di franchigia applicabile.
The 1990 subsidization rates ranged from 10 to 34%, depending on the crops and rate of excess applicable.placebo i rapporti di rischio per la sopravvivenza complessiva oscillavano fra 1,25 e 2,47 in favore del gruppo di controllo.
In the four placebo-controlled studies the hazard ratios for overall survival ranged between 1.25 and 2.47 in.Le performance cinesi sul fronte dell'export oscillavano da una crescita annua del 26% evidenziata a luglio
In response, China's export performance swung from 26% annual growth in July 2008placebo i rapporti di rischio per la sopravvivenza complessiva oscillavano fra 1,25 e 2,47 in favore del gruppo di controllo.
Th four placebo-controlled studies the hazard ratios for overall survival ranged between 1.25 and 2.47 in favour of controls.I menscevichi e i S.R. oscillavano tra questi due estremi, irresistibilmente spinti verso sinistra dal malcontento crescente delle masse.
Between these two groups the Mensheviki and Socialist Revolutionaries wavered, irresistibly forced to the left by the pressure of the rising dissatisfaction of the masses.prezzi abbastanza alti per gli streaming on-line, che oscillavano tra le 5.99 e le 10.00 sterline,
kept on-line streaming prices high, ranging between £5.99 and £10.00, on par with cinema tickets.Le stime immediate del tributo di vittime civili oscillavano da poche dozzine a 2.000,
Immediate estimates of the civilian death toll ranged from a few dozen to 2000,i trudovikì, che oscillavano tra i cadetti e la democrazia operaia(i bolscevichi).
in the Third Duma. They vacillated between the Constitutional-Democrats and the labour democrats(Bolsheviks).Le nostre cosce sembravano bruciare come erba secca, le emozioni oscillavano selvaggiamente e i nostri corpi sembravano piegarsi per la consapevolezza.
Our thighs seemed to burn like dry grass,'emotions swung wildly'and our bodies seemed tilted out of all recognition.Le concentrazioni dei quattro grassi acidi presenti normalmente nel grano oscillavano fra il 78% e il 257% in più nel grano antico, a confronto
The concentrations of all four of the fatty acids normally found in wheat ranged from 78% to 257% higher in the ancient grain
