Примеры использования Oscurano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Le frecce dei demoni oscurano il sole.
These arrows of the demons hide the sun.Oscurano i tuoi occhi e poi si scusano.
They blacken your eyes, and then apologize.Bene, le emozioni oscurano sempre la mente.
Well, emotions always overshadow the mind.Oscurano la base giuridica della proposta.
They obscure the proposal's legal basis.Misteri delle nubi del tempo che oscurano il sole.
Mysteries of time clouds that hide the sun.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
materia oscuracamera oscuranotte oscuramagia oscuraenergia oscuraforesta oscuravetri oscuratiselva oscuramuscolo oscuratodimensione oscura
Больше
Использование с наречиями
tende oscuranti
La tua bellezza oscurano quanto il gelo che attanaglia i campi.
It blots thy beauty as frosts do bite the meads.Le dannate luci della citta oscurano le stelle.
The bloody lights of the city outshine the stars.Quanto quelle che oscurano la sua ignoranza e la sua depravazione.
Than those wich cloaked ignorance and depravity.Quando arrivano le tenebre e oscurano il tuo cuore.
When the shadows comes and darkened your heart.La verità viene messa in luce e liberata dagli errori che la oscurano.
The truth is brought into the light and stripped of the errors that obscure it.Fede e sentimenti oscurano la luce della ragione.
Faith and feelings are the darkness to reason's light.I click delle telecamere e la luce dei flash oscurano tutto….
The the cameras' clicks and flashes overshadow everything….Dense colonne di fumo oscurano il cielo della città sotto assedio.
Thick columns of smoke blacken the sky of the city under siege.I click delle telecamere e la luce dei flash oscurano tutto….
The clicks of the cameras and light from the flash overshadow everything….Usano ologrammi che oscurano le persone e causano loro problemi.
They use holograms that overshadow people and cause problems for them.Confidare in Lui malgrado le ombre che forse, a volte, oscurano la via;
To trust in him despite the shadows that sometimes may darken the path;Copriamo i tesori, che oscurano gli spazi sacri.
il loro bagliore appare magicamente quando le luci oscurano.
their glow magically appears when the lights dim.I depositi di lipidi e proteine oscurano la lente a contatto.
Lipid and protein deposits cloud the contact lens.Il primo luglio, sbuffi di nebbia oscurano in parte le figure dei soldati confederati che attraversano il Marsh Creek.
Wisps of mist partially obscure the figures of Confederate soldiers As the sun rises behind the clouds of July 1st, asLe ideologie non sono reali perchè oscurano e mistificano la realtà.
The ideologies are not real because they obscure and mistify reality.Moderata quantità di sangue o di cellule infiammatorie che oscurano parte dello striscio.
Moderate amounts of blood or inflammatory cells obscuring parts of the smear.Le parole, come gli occhiali, oscurano tutto ciò che non chiariscono.”- Joseph Joubert.
Words, like eyeglasses, blur everything that they do not make more clear.”- Joseph Joubert.Forse i tuoi sentimenti per mia sorella oscurano la tua obiettività.
Perhaps your personal feelings for my sister are clouding your objectivity.La conoscenza, dissipando i veli che oscurano il nostro spirito, ci colloca di fronte all'Unità;
Knowledge dissipates veils that darken our spirit and places us in front of the Unity;Le loro debolezze e l'incertezza interna oscurano una forte arroganza.-».
Their weaknesses and internal uncertainty obscures a strong arrogance.-».Ma può avere dei difetti, che oscurano tutti i vantaggi elencati.
But he may have flaws, which overshadow all the listed advantages.MELTON:«Parlando francamente, gli ex membri ostili oscurano invariabilmente la verità.
MELTON: To put it bluntly, hostile ex-members invariably shade the truth.La tua tristezza e preoccupazione oscurano il suo campo inutilmente.
Your sorrow and concern overshadows her field unnecessarily.Eppure tre principali controversie oscurano le nuove nomine della May.
Yet three major controversies overshadow May's new appointments.
