Примеры использования Osteggiato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
E' stato piuttosto osteggiato.
It's been rather Controversial.L'hai osteggiato e ti sei comportato in modo.
You antagonized him and conducted yourself in a way.Un uomo di fiducia, ma perché così osteggiato?
A confidence man, but why so beleagued?E' osteggiato da chi sostiene che l'archiviazione sia sufficiente.
It is resisted by people who say that archiving Crisi in Macedonia: Xhaferi ancora osteggiato da VMRO-DPMNE.
Crisis in Macedonia: VMRO-DPMNE still opposes Xhaferi.
Люди также переводят
Lisia, comunque, è fortemente osteggiato da altri generali siriani e si trova in una condizione precaria di potere.
Lysias is, however, seriously challenged by other Syrian generals and finds himself with a precarious hold on power.In effetti, tanti intellettuali cattolici del passato hanno osteggiato Blondel.
many Catholic intellectuals of the past have held Blondel hostage.Nel primo duello, è stato osteggiato dal più esperto tedesco Richard Tsvarga, dal
In the first duel, he was opposed by the more experienced German Richard Tsvarga,Una concerne l'inceneritore sulle rive del fiume Clyde osteggiato da 10 000 persone.
One E' per questa ragione che lo statuto è osteggiato dal Consiglio e dagli Stati membri,
who do not want the European Parliament to be strengthened, oppose the Statute.un principio che è stato osteggiato dalla sinistra europea all'epoca della famigerata"direttiva Bokestein.
a principle that was fought by the European left during the time of the famous'Bolkestein' Directive.Proprio per la ragione opposta, ciò viene osteggiato da coloro che temono un'incrinatura sostanziale capace di compromettere
For exactly the opposite reason, it is resisted by those who fear that a fatal flaw will hinderChe l'attacco sovietico al confine afgano non verrà osteggiato pubblicamente dagli Stati Uniti.
Europe proves will not be opposed publicly by the United States.Lo Spirito di Dio osteggiato costantemente, alla fine viene ritirato dal peccatore che,
The Spirit of God, persistently resisted, is at last withdrawn from the sinner,non dovrebbe essere osteggiato, anche se ciò potrebbe essere vantaggioso per altre ragioni.
it should not be thwarted even if doing so might be good for other reasons.ma non potrà che essere osteggiato dai lavoratori e dai popoli europei.
they will inevitably be opposed by the workers and people of Europe.Dopo la Prima guerra mondiale attraversò un periodo difficile essendo osteggiato dalla rivista"Valori Plastici" che lo considerava un conservatore.
He went through a difficult period after World War I and was attacked as a conservative in the magazine Valori Plastici.Cresciuto dai nonni ed osteggiato dalla famiglia che considerava larte una vocazione per perditempo,
Raised by his grandparents and opposed by the family who considered art a vocation for time wasters,Zifnab, un Sartan che fu confinato nel Labirinto per aver osteggiato la Spartizione, apparentemente raggiunse il Nexus prima di lui.
a Sartan who had been cast into the Labyrinth for challenging the Sundering, apparently reached the Nexus well before him.quindi osteggiato dalle"cancellerie occidentali".
therefore opposed by"Western chancelleries".l'attacco sovietico al confine Afgano… non verrà osteggiato pubblicamente dagli Stati Uniti.
Eastern Europe proves will not be opposed publicly by the United States.è stato al centro di strumentalizzazioni e polemiche ed è osteggiato dalla maggioranza della Chiesa irachena;
refuge- has been at the center of exploitation and polemics, and is opposed by the majority of the Iraqi Church;l'attacco sovietico al confine Afgano… non verrà osteggiato pubblicamente dagli Stati Uniti.
Afghan border… will not be opposed publicly by the United States.E quantunque questo spirito di Dio sia frequentemente osteggiato, nel cuore dell'uomo e nella storia dell'umanità, dallo“spirito
And although this Spirit of God is frequently resisted, in the heart of man and in the history of humanity,è stato osteggiato e per anni insultato da quella stampa liberista che oggi inneggia«Viva Francesco!».
has been opposed and reviled for years by the liberal press that now sings"Viva Francesco!».Ciononostante, la decisione finale del Parlamento, che abbiamo sempre osteggiato, comprende una serie di concessioni che permettono agli Stati membri di utilizzare,
However, Parliament's final decision, against which we have always fought, includes a number of concessions enabling any Member State that sononostante tale trattamento viene osteggiato dal US Centers for Disease Control(CDC)
despite such treatment being opposed by the US Centers for Disease Control(CDC)e fu quindi osteggiato dai socialisti, oppure formalmente accettato come nell'Alleanza del lavoro, ma al solo
it was therefore opposed by the socialists, or accepted in a formal terms as in the case of the Labour Alliance,venne osteggiato dal cugino Giovanni Borsalino,
was opposed to his cousin Giovanni Borsalino,Era riuscito ad assicurarsi i favori del cardinale Miguel Obando y Bravo, che in precedenza l'aveva osteggiato duramente, così come aveva fatto con la rivoluzione
Daniel Ortega had won over Cardinal Miguel Obando y Bravo, who had fought hard against him as he had fought hard against the Sandinista Revolution throughout the 1980s and 1990s, to the extent that he had openly supported the Contras.
