Примеры использования Pareva на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
A me pareva di sì.
I sort of thought so.Ognuno faceva quello che gli pareva meglio.
Everyone did what he thought best.Satchmo pareva affamato.
Satchmo looked hungry.Pareva che George fosse.
It sounded like George was.Bella donna. Pareva un pò diversa.
Nice lady. Looked a bit different.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
presenta il parerepareti bianche
parere espresso
parere esplorativo richiesto
elaborare un parere esplorativo
visto il parerechiedere il parereparere è adottato
esprimere un parereillustra il parere
Больше
Использование с наречиями
pare ci
pare quasi
pare anche
pare proprio
pare più
pare evidente
pare inoltre
pare opportuno
pare infatti
pare strano
Больше
Использование с глаголами
pane da mangiare
Pareva giungere alle nubi!
Seemed to reach the clouds!Tutto cio' che pareva essere stato costruito.
All of which were supposedly built.Pareva il suo stesso tipo di intuizione.
It sounded like his own style of intuition.Florence gli chiese che cosa gli pareva di udire.
Florence asked him what he thought he heard.Pareva avessi bevuto un paio di drink.
It sounded like you would had a couple of drinks.E il suo scudo tra il verde pareva più bello.
Its shell amongst the green looked more beautiful.Vincent pareva timido con loro.- Paghi bene?
Vincent seems shy around them. Well is it paid?Eppure sulle due righe battute pareva non esserci alcun errore….
On the two lines of code there were apparently no errors….Vincent pareva timido con loro.- Paghi bene?
Well is it paid? Vincent seems shy around them?Troveremo il modo di tornare," disse Santra a Bonnie, che pareva per nulla impressionata.
We will find a way to return again," Santra told Bonnie who looked unimpressed.A me pareva che il rumore provenisse dal piano di sopra.
I thought that noise came from upstairs.La luce che l'UFO emetteva pareva venire dai tre punti neri;
The light that issued the UFO appeared to come from three blacks;Pareva che i Cylon stessero costruendo una super-arma.
The Cylons were supposedly building a super weapon.L'oscurita' lasciata alle spalle pareva svanire alla luce di quei giorni estivi.
The darkness we would left behind seem to vanish in the light of those summer days.Pareva che pareva che George fosse Pareva.
Seemed like… it sounded like George was… Proprio quel tipo di passione che pareva essere sparita, spodestata dalla fredda tecnica.
The kind of passion that had apparently vanished, ousted by cold technique.Pareva che per raddrizzare i miei torti ci sarebbe voluto del tempo.
Apparently righting my wrongs would take time.Anche il suo viso pareva bianco, nell'oscurità incombente, vago e indistinto.
Her face looked white, too, in the heavy dusk, blurred and indistinct.Il lavoro pareva abbastanza semplice ma mi ha impegnato per una settimana.
The job looked quite simple, but it took me a week.La caduta del castello pareva inevitabile, ma gli alti comandi ottomani esitavano.
The fall of the castle appeared inevitable but the Ottoman high command hesitated.Che, pareva, avesse progettato una fuga Che richiedeva dei fondi.
Who had apparently been planning an escape that would surely require funding.Gia', e a me pareva avessi detto che sarebbe gia' stato qui.
Yeah, and I thought you said he would be here by now.Tutto pareva a posto nella TAC, ma il dottore passerà più tardi.
Everything looked fine on the scan, but the doctor will stop by later.Il festino pareva bello e affascinante, in realtà è brutto e macabro.
The feast looked beautiful and fascinating; in reality, it was ugly and macabre.Tutto cio' che pareva essere stato costruito per resistere ad una tempesta
All of which were supposedly built To withstand a much greater storm.
