Примеры использования Parlavano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Mentre gli altri parlavano.
While the others discussed.Parlavano dell'attacco al notiziario.
I heard the attack on the news.Ieri li ho sentiti mentre ne parlavano.
I heard them discussing it yesterday.Parlavano di Chin Gigante. Chi sarebbe?
I heard it was Chin Gigante. Who?Luca 24:36 Mentre essi parlavano di queste cose.
Luke 24:36¶ And as they thus spake.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
fammi parlaremodo di parlarelingua parlatagente parlatempo per parlaredio parlaparlare un po
persone che parlanoparlare al telefono
parlano da soli
Больше
Использование с наречиями
sentito parlareparla inglese
parla anche
parla solo
parlare così
parlare ora
parlare adesso
parla sempre
bello parlareparlare liberamente
Больше
Использование с глаголами
smettila di parlare
continua a parlarevado a parlarevoglio solo parlaresmettere di parlareinizia a parlarecomincia a parlarecercando di parlareimparare a parlarefinito di parlare
Больше
Parlavano di me come se fossi una ragazza.
They speak as if I were a girl.Ho sentito che ne parlavano a colazione.
I heard them discussing it yesterday at breakfast.Parlavano di te. Nell'ultima lettera ricevuta.
Mentioned you. The last letter I got.Un paio di amici al club parlavano di questo posto.
Couple of chaps at the club mentioned this place.Parlavano del sistema missilistico di difesa.
They're talking about a missile-defense system.I suoi rapporti del personale parlavano di azione disciplinare.
His personnel reports mentioned some disciplinary action.Forse parlavano del suo cane. Aveva un cane?
Did he have a dog? Maybe they were talking about his dog?Mia nonna, mio padre ed altri a Lucca parlavano sempre di“chitarpa”.
My grandmother, father and others in Lucca always mentioned the‘chitarpa'.”.Di chi parlavano ieri sera? Grazie.
Who were they talking about last night? Thank you.Parlavano di me come se non ci fossi. Veramente?
Really? They were talking about me like I wasn't even there?Il modo in cui gli uomini parlavano delle donne nella sala conferenze?
The way the men in that conference room talk about women?Parlavano tutti del Capitano Winter e di Emil Saxo.
And Emil saxo.- All they would talk about was this captain winter.Il modo in cui gli uomini parlavano delle donne nella sala conferenze?
Talk about women? The way the men in that conference room?E parlavano della Fratellanza, e di quanto fosse un mostro.
And how he was a monster. And they would talk about the Brotherhood.E stamattina le notizie sul traffico parlavano di un ingorgo vicino al Palace Hotel.
And traffic reports this morning mentioned congestion right around the Palace Hotel.Quando parlavano di te, mi sono subito detta"questo è lui.
When I heard Lui e la nonna parlavano di tempi in cui tutto era meglio.
He and the Grandmother discussed better times.Parlavano dei Pirenei… come se stessimo per andare a Disneyland.
As if we were going to Disneyland. They talk about the Pyrenees.Ogni volta che parlavano di Gaza, lui diceva:"È lì, non è vero?
Whenever they mentioned Gaza, he would ask:"He's there, isn't he?Parlavano dei Pirenei… come se stessimo per andare a Disneyland.
They talk about the Pyrenees-- as if we were going to Disneyland.Gli interlocutori parlavano di un corriere per il dispositivo, uno di nome Jurgen.
Callers mentioned a courier for the device, guy by the name of Jurgen.Parlavano di prendere il controllo di un satellite armato da una loro risorsa.
Of a weaponized satellite from one of their assets. They were talking about obtaining control.Di esso finora parlavano soltanto gli agenti della Sicurezza durante gli interrogatori.
Up till now only security agents mentioned it, during interrogations.Ne parlavano l'altra settimana, uno si e' mangiato una Bentley intera?
Yes! Did you read last week about the one that ate a Bentley whole?
