Примеры использования Permea на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Esso ci circonda, ci permea.
It surround us, it penetrates us.Permea anche le crisi più strette.
It permeates even the tightest fits.Al contrario, permea la loro intera vita.
It permeates their entire life.Permea tutto, persino il nostro discorso ecclesiastico.
It permeates everything, even our ecclesiastical discourse.Questo concetto permea tutti i miei lavori.
This concept permeate all my works of art.
Люди также переводят
Permea un luogo con vibrazioni uditive e fisiche.
It permeates a location with both auditory and physical vibration.L'etica d'impresa permea tutte le nostre attività.
Business ethics permeate all our activities.Permea ogni ultimo strato, sciogliendo ulteriormente l'illusione.
Impermeating every last layer, further melting away illusion.Fa sì che la professionalità permea tutto quello che fai.
Let professionalism permeate everything you do.Per altri, permea la cultura della società.
For others it permeates the overall culture of the company.La divina Carità che avvolge e permea ogni umana vicenda.
The divine Love that surrounds and penetrates every human venture.E gocciolina permea una lastra di cemento solido.
And droplet permeates a solid concrete slab.A partire dal funky westcoast sound che permea l'opener"Dr.
Starting from the funky westcoast sound that pervades the opener"Dr.La paura permea luoghi e azioni della nostra vita.
The fear pervades a lot of places and actions of our life.Un senso di atemporalità e nostalgia permea il suo mondo visivo.
A sense of timelessness and nostalgia permeate his visual world.Permea il mondo, cambia il mondo e rende il suo spirito ovunque.
It permeates the world, changes the world, and makes its spirit everywhere.Le ombre di cui permea i suoi dipinti sono insidiose.
Shadows which permeate his painting and no less insidious.Nel vedere gioiosamente un amico da lungo assente, permea questa gioia.
On joyously seeing a long-absent friend, permeate this joy.Qui la tradizione permea ogni passaggio della produzione.
Here tradition is present in every phase of production.Ispira e permea il nostro lavoro per promuovere la giustizia e costruire comunità inclusive.
It inspires and informs our work to act for justice and build inclusive communities.La stessa esperienza del Vangelo permea l'intera Giornata Mondiale della Gioventù.
That same Gospel experience penetrates the whole"World Youth Day".Questo olio permea le cellule, portare vari altri ingredienti attivi
This oil penetrates the tissues, carrying other ingredients deeply into infected areas.Un sentimento di soddisfazione permea l'interazione fortunata fra le parti;
The positive interaction between the parties is permeated with a sense of satisfaction.Questo olio permea i tessuti, portando varie altre formulazioni profondamente
This oil passes through the cells, bring other active ingredientsIn molti di essi la corruzione permea tutti gli strati della vita pubblica e privata.
In many of them corruption penetrates all layers of public and private life.Questo olio permea i tessuti, trascinare vari altri componenti profondamente in aree contaminate.
This oil passes through the tissues, bring other components deeplyE il concetto di“casa” permea ogni aspetto della mia attività di ristorazione,” afferma.
And the concept of'home' underpins every aspect of my restaurant business,” he says.Questo timore permea in particolare alcune Chiese dei paesi asiatici confinanti con le aree comuniste.
This fear especially pervades some Churches in Asian countries bordering on Communist areas.L'idea strategica che permea tutte le attività correlate è il concetto di certezza.
The strategic idea which pervades all the related activities is the concept of definite details.Questo olio permea le cellule, portare vari altri ingredienti attivi
This oil passes through the cells, bring various other components
