Примеры использования Perseguita на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Gente che la perseguita.
People stalking her.E perseguita la nostra famiglia?
And stalking our entire family?Mia madre mi perseguita.
My mom's been hounding me.Perseguita ami anche nella vita.
Persecutes you also love in life.Sapete mia moglie mi perseguita.
You know, The old wife's been hounding me.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
obiettivi perseguitifinalità perseguiteperseguire gli obiettivi
perseguire una carriera
commissione persegueinteressati a perseguireinteressi legittimi perseguitinecessità di perseguirepolitica perseguitascopo perseguito
Больше
Использование с наречиями
politiche perseguitepossibile perseguireperseguire penalmente
perseguire attivamente
necessario perseguireperseguire politiche
perseguire ulteriori
Больше
Использование с глаголами
continuare a perseguirescegliere di perseguirecercando di perseguireincoraggiati a perseguiredeciso di perseguire
La perseguita nella vita e la vendica dopo la morte.
It pursues her in life, it avenges her after death.Da mia madre che mi perseguita, anche se se n'è andata.
From my mother who haunts me, even though she's gone.La terra trema ancora, questo è l'incubo che ci perseguita.
The earth shook again, this is the nightmare that haunts us.Essa può essere perseguita attraverso due strategie base.
It can be achieved through two basic strategies.L'idea di realizzare la mia città ideale mi perseguita da molti anni.
The idea to create my ideal town haunts me from my early years.Un tizio che perseguita mia madre e me.- Chi è?
Who even is that? It's a guy who has been stalking my mom and me?Ma il ricordo di averla vista lo perseguita ancora oggi.
But they say just the vision of it still haunts him to this day.Il Vaticano perseguita anche oggi le minoranze religiose.
Even today, the Vatican persecutes religious minorities.In un luogo che hai scordato anche se perseguita ogni tuo pensiero.
To a place you have forgotten though it haunts your every thought.La Cina perseguita la sinistra indipendente in nome del marxismo.
China persecutes independent leftists in the name of Marxism.La diversificazione deve essere perseguita anche attraverso il mercato.
Diversification should also be achieved via the market.caso la via maestra che deve essere perseguita.
the royal road that must be followed.La mia ex mi perseguita, non avevo idee migliori.
My ex-girlfriend's stalking me and this is the best I could come up with.Un tale umanesimo è la meta comune che dev'essere perseguita da tutti.
Such a humanism is the common goal that must be sought for everyone.Un serial killer che perseguita la gente e… Mette fine alle loro vite.
There's a serial killer stalking people and ending their lives.L'inflazione è uno spettro che ancora una volta perseguita gli Stati membri.
Inflation is a spectre that once again haunts the Member States.Proprio come fratello ha perseguitato me, Jin Han ora perseguita i suoi genitori.
Just like my brother haunted me, Jin Han haunts his parents now.Scienza e politiche dell'acqua e del clima, ispirate dalla sostenibilità perseguita con l'innovazione.
Water and climate science and policy, inspired by sustainability sought through innovation.Anche oggi Israele perseguita i suoi nemici che gli resistono con giustizia.
Likewise, today, Israel persecutes its enemies who, in justice, resist to it.Raguele porta un cerchio di fuoco con cui perseguita tutti gli angeli caduti.
Raguel brings a course of fire which persecutes all the fallen luminaries.L'animale che perseguita lentamente è associato alla fragilità e alla transitorietà della vita.
Slowly stalking animal is associated with fragility and transience of life.Il Papa a Santa Marta:«il demonio perseguita e punta a distruggere la dignitû.
The Pope in Santa Marta:"the devil persecutes and aims to destroy dignity".Maestro: Quando il male ci perseguita, noi lo riferiamo- questo non è un problema.
Master: When the evil persecutes us, we report it--that's not a problem.Questa finalità deve essere perseguita tramite gli obiettivi specifici del programma.
This aim is to be achieved through the programme's specific objectives.Si è parlato anche della strategia perseguita dalle multinazionali e dai grandi gruppi d'affari.
Mention was also made of the strategy followed by multinationals and big business.
