Примеры использования Più subdolo на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
È più subdolo.
It's… more subtle.L'abuso del marchio è più subdolo.
Brand abuse is more subtle in comparison.È più subdolo di quanto pensassi.
He's much sneakier than I thought.È molto più subdolo.
It's much more subtle.Ma è soprattutto il tempo il suo nemico più subdolo.
But it is the time his most devious enemy.No, ancora più subdolo.
No, subtler than that.Sì, e ci credo, ma il diavolo è più subdolo.
Yes, I do, but the devil works in more subtle ways.È l'uomo più subdolo che abbiamo.
He's the most subtle man we have got.Mi faccia il nome di un Ferengi più subdolo di me?
Name one Ferengi who's more devious than I Anche se è più subdolo, non così esplicito.
Although, it seems to be more subtle, it's not so outright, you know.Devi ancora affrontare il nemico più subdolo di tutti.
You have yet to face the most cunning opponent of them all.Eh? con il sistema di difesa più subdolo conosciuto dall'uomo. Ho protetto il deposito- Quiabolico.
Huh?- Dewibolical. with the most devious defense system known to man. I have secured the bin.È intelligente quanto te ma infinitamente più subdolo.
He's just as brilliant as you are and infinitely more devious.Il file che è più subdolo è RRT. exe.
The file which is most devious is RRT. exe.Dobbiamo dire che la risposta è"sì" un'invasione del più subdolo genere.
We must say that the answer to this is"yes," an invasion of the most subtle kind.Significa solo che è più subdolo rispetto a prima.
It just means it's more sneaky than before.in parte e in modo più subdolo e letale.
and so it is comparatively softer and more subtle.Perché il sintomo più subdolo dell'abuso.
Because the most insidious symptom of abuse.L'uomo però aveva saputo sin dai secoli precedenti rivalersi su di loro in modo ancor più subdolo.
had been able since the previous centuries to retaliate against them in an even more subtle way.Il loro piano era più subdolo e forse più malvagio.
Their plan was more hidden and arguably È l'incapacità di ammettere ciò che stai sopportando… Perché il sintomo più subdolo dell'abuso.
Is not normal, Because the most insidious symptom of abuse is Allora devo trovare un modo più subdolo per distruggere la piccola cotta di Lucifer.
A more subtle way So, I need to find to end Lucifer's silly crush.esprimersi attraverso il web rende ancora più subdolo e violento il proprio comportamento.
using the web makes the behaviour even more subtle and violent.Questo è il tradimento più subdolo, nefasto, deleterio che viene operato ai danni di Cristo Gesù.
This is the most subtle, nefarious, deleterious betrayal that is operated in detriment to Christ Jesus.supporto del Conte Pëtr Andreevič Tolstoj, il più subdolo e senza scrupoli dei fedelissimi di Pietro il Grande.
was accomplished by Count Peter Tolstoi, the most subtle and unscrupulous of Peter's servants.Perché il sintomo più subdolo dell'abuso… È l'incapacità di ammettere ciò che stai sopportando.
Is Due ore fa ha detto che ero il Ferengi più subdolo che avesse mai conosciuto.
Two hours ago, you told me I was the most devious Ferengi you ever met.Il fenomeno radon è più subdolo del fumo passivo in quanto,
The phenomenon radon is more subtle of passive smoking because,tipo di opposizione tramite un meccanismo di censura ben più subdolo e sotterraneo.
of opposition, by using a much more devious, underground kind of censorship.Il vostro partner diventerà ancora più subdolo e segreto per nascondere quello che stanno facendo.
Your partner will become even more sneaky and secretive to hide what they're doing.
