Примеры использования Piuttosto seriamente на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Ero ferito piuttosto seriamente.
I was hurt pretty badly.Una volta sono stato ferito… Anche il mio. piuttosto seriamente.
Mine, too. I got hurt once… pretty bad.Rimaste danneggiate piuttosto seriamente prima che arrivassimo noi.
Gomorrah were already pretty badly harmed before we got to them.Immagino abbia preso la tua minaccia piuttosto seriamente.
Guess he took your threat pretty serious.Ho preso la cosa piuttosto seriamente e ho iniziato a condurre delle ricerche….
I took it quite seriously and began doing some research….Una volta sono stato ferito… piuttosto seriamente.
I got hurt once… pretty bad.prendeva piuttosto seriamente.
took it quite seriously.Sei stato ferito piuttosto seriamente.
You were hit pretty bad.Per comprare una tale porta, è necessario trattare la sua scelta piuttosto seriamente.
To buy such door, it is necessary to treat its choice rather seriously.Prendono le cose piuttosto seriamente.
They take things pretty seriously.ha minacciato Malcolm piuttosto seriamente.
made some pretty serious threats to Malcolm.Pan Ho è stato ferito piuttosto seriamente, è rimasto in ospedale per 12 settimane.
Pan Ho was injured rather severely, he's hospitalized for 12 weeks.A Toronto, gli abitanti del posto prendono il brunch piuttosto seriamente.
In Toronto, locals take brunch pretty seriously.Il re albanese Zog era piuttosto seriamente indebitato e cercava aiuto dall'Italia,
Albanian King Zog was in fairly serious debt and wanted help from Italy,Sembra che lo prendano piuttosto seriamente.
They seem to take it pretty seriously.da queste parti la gente prende l'omicidio di un testimone federale piuttosto seriamente.
folks around here seem to take the murder of a federal witness pretty seriously.E Adrian prese la cosa piuttosto seriamente.
And Adrian took that pretty seriously.ci è buon motivo prendere piuttosto seriamente queste regolazioni.
there is good reason to take these regulations rather seriously.Tuo… padre ha detto che vedevi qualcuno piuttosto seriamente negli ultimi anni.
Your dad said you were seeing somebody pretty seriously for the past few years.ma lo ha minacciato piuttosto seriamente.
but he threatened him pretty severely.Per questo sono convinto che Ratzinger abbia preso piuttosto seriamente la sua ricerca su Bonaventura.
So I am persuaded that Ratzinger took his research into Bonaventure quite seriously.Oltre alle preoccupazioni per la sicurezza, prende la blasfemia piuttosto seriamente.
Besides his safety concerns, he takes blasphemy quite seriously.Il design della sala, che si trova in un privatocasa, piuttosto seriamente diversi dai loro variazioni residenziali.
The design of the hall, which is located in a privateHouse, quite seriously differs from its apartment variations.e altro non le infezioni meno pericolose sono capaci per minare piuttosto seriamente zdorov….
other not less dangerous infections are capable to undermine rather seriously zdorov….Sembra essere danneggiato piuttosto seriamente.
The damage looks pretty significant.quindi preso piuttosto seriamente nell'Austria rurale.
thus taken rather seriously in rural Austria.tra cui alcuni danneggiati dal fuoco piuttosto seriamente, e il recipiente completo non sembra particolarmente bello sulla foto.
This dipper cup has been re-assembled out of many fragments, some quite severely burned, and on a photo the complete pot does not look very pretty.E ha delle macchie di sangue sul pelo perché si è tagliato piuttosto seriamente con le rocce appuntite.
blood on his coat cos he's cut himself up really badly on the sharp rocks.E ha delle macchie di sangue sul pelo perché si è tagliato piuttosto seriamente con le rocce appuntite.
flakes of blood in his coat because he's cut himself up really badly in the sharp rocks.
