PIUTTOSTO SOTTILI на Английском - Английский перевод

• rather thin
• pretty thin
• quite thin
• pretty slim
• fairly thin

Примеры использования Piuttosto sottili на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Le mura sono piuttosto sottili.
Walls are pretty thin.

Alcune di queste influenze sono molto manifeste, ma molte sono piuttosto sottili.
Some of these are very manifest, but many are quite subtle.

Le mura sono piuttosto sottili.
The walls are pretty thin.

Essi sono piuttosto sottili e devono essere abbondantemente coperto di macchie.
They are rather thin and should be copiously covered with spots.

Le pareti sono piuttosto sottili.
The walls are quite thin.

Punti negativi: Il vicolo era molto rumoroso, e le pareti sono piuttosto sottili.
Cons: Very nosy from the alley, and the walls are pretty thin.

I muri sono piuttosto sottili.
The walls are pretty thin here.

Pulite anche i funghi e tagliateli a lamelle piuttosto sottili.
Clean the mushrooms and slice fairly thinly.

I muri sono piuttosto sottili qui.
The walls here are pretty thin.

Le pareti dei nostri camerini sono piuttosto sottili.
The walls between our dressing rooms are quite thin.

Ci sono alcune coppie piuttosto sottili che tendono a slittare più di altre.
There are some rather thin pairs that tend to slip more than others.

Credo che le nostre pareti siano piuttosto sottili, eh?
Guess our walls are pretty thin, huh?

Labbra piuttosto sottili e pallidissime, ma eccezionalmente ben delineate;
Lips somewhat thin and very pallid, but of a surpassingly beautiful curve;

Le tue vene sono piuttosto sottili.
Your veins are kind of thin.

I dischi sono piuttosto sottili, essendo meno di 1/32" o non abbastanza 5mm di spessore.
The discs are quite thin being less than 1/32" or not quite .5mm thick.

Tagliate la colomba a fette regolari piuttosto sottili.
Cut the Colomba into fairly thin, regular-sized slices.

Anche se le vene sono piuttosto sottili, aggiungono una bella consistenza al giocattolo.
Even though the veins are quite thin they add a nice texture to the toy.

Almeno ci sono categorie, ma anche quelle sono piuttosto sottili.
At least there are categories, but even those are pretty slim.

Queste buste sono piuttosto sottili, ma perfettamente funzionale per gli usi di cui sopra.
These envelopes are quite thin, but perfectly serviceable for the uses given above.

ma le membrane nasali di Riley sono piuttosto sottili.
Nosebleed stopped, but Riley's nasal membranes are pretty thin.

Le pareti ossee del cranio erano piuttosto sottili, di circa 6 mm 0,24 in.
The skull bone walls were rather thin, about 6 mm 0.24 in.

ma le membrane nasali di Riley sono piuttosto sottili.
But Riley's nasal membranes are pretty thin. Nosebleed stopped.

Le foglie della pianta sono alterne, piuttosto sottili, per lo più di forma ellittica.
The leaves of the plant are alternate, rather thin, mostly having an elliptical shape.

In realtà ci sono alcune differenze, anche se piuttosto sottili.
There are actually a few differences, although they are rather subtle.

Le pareti sono piuttosto sottili, come potremmo quasi capire di cosa parlavano i nostri vicini francesi!
The walls are pretty thin, as we could almost understand what our(french!)!

Ma le padelle per friggere d'acciaio di solito piuttosto sottili sono anche facilmente deformate.
But steel frying pans usually rather thin are also easily deformed.

allora gli affari dell'Europa sono piuttosto sottili.
then the affairs of the Europa are quite thin.

Il muro tra i due studi era piuttosto sottili, in modo da poter sentire il vostro vicino
The wall between the two studios was rather thin, so you can hear your neighbour talking and cooking.

La sua chiusura a scorrimento fissa meglio cravatte piuttosto sottili, leggere e lisci(in magllia, in seta stampata ad esempio).
Its sliding closure better fixes rather thin, light and smooth ties(in knit, in printed silk for example).

I blocchi, lunghi e piuttosto sottili, lasciano intravedere soltanto le estremità finali dei neon
The long and rather thin blocks allow the viewer to glimpse only